Prevodi za „reden“ v slovarju slovensko » nemški

réd|en <-na, -no; rednejši> PRID.

reden

regelmäßig

reden (po predpisih)

ordnungsmäßig

reden (profesor, član)

ordentlich

rédna srečanja

regelmäßige Treffen

rédna zaposlitev

feste Anstellung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Redna konzula (consules ordinarii) sta zasedla svoja položaja 1. januarja in dala ime tekočemu letu.

sl.wikipedia.org

Za docenta je bil izvoljen leta 1958, izredni profesor je postal 1962, redni pa 1965.

sl.wikipedia.org

Potrebno je redno ročno čiščenje odloženih delcev iz dna naprave.

sl.wikipedia.org

Večina rimskih akvaduktov je imela ravno dno, prerez od 0,5 do 1 m pod površino tal, s kontrolnimi in dostopnimi pokrovi v rednih presledkih.

sl.wikipedia.org

To je zadnje apelacijsko sodišče za vse primere iz nižjih stopenj rednih sodišč.

sl.wikipedia.org

Redni žarek se na mestu, kjer sta prizmi zlepljeni, odbije (popolni odboj) in pozneje absorbira.

sl.wikipedia.org

Polk je bil uradno ustanovljen leta 1687, ko je postal tudi uradni gardni polk redne vojske.

sl.wikipedia.org

Pravnomočnost dosežemo, ko so vsa redna pravna sredstva (pritožba, ugovor) izkoriščena.

sl.wikipedia.org

Je redni gost najboljših svetovnih orkestrov, najzahtevnejših odrov in najpomembnejših festivalov.

sl.wikipedia.org

Poleg rednih obiskov jama nudi možnost individualnih, doživljajskih ogledov kraškega podzemlja.

sl.wikipedia.org