Prevodi za „sesuti“ v slovarju slovensko » nemški

I . sesú|ti <-jem; sesul> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (skritizirati)

sesuti

zerreißen

kritiki so ga sesúli

die Kritiker zerrissen ihn

II . sesú|ti <-jem; sesul> dov. obl. GLAG. povr. glag. sesúti se

1. sesuti:

sesúti se (stvar)

zusammenfallen

sesúti se (stvar)

einstürzen

sesúti se (računalnik)

abstürzen

2. sesuti fig. (organizacija):

sesúti se

zusammenbrechen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Grška obramba se je sesula v nekaj dneh in začel se je dolg in kaotičen umik proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Eksplozija je uničila osrednji del zgradbe in stene cele sesula v ruševine.

sl.wikipedia.org

Ryholt in drugi egiptologi so prepričani, da se je državna uprava v tem času popolnoma sesula.

sl.wikipedia.org

Močan požar, zaradi katerega se je sesulo betonsko ogrodje, je uničil obrat za predelavo bombaža 1,5 km stran.

sl.wikipedia.org

Od takrat so se njegovi ohranjeni loki zaporedoma sesuli ali porušili, od začetnih 22 so ostali le štirje loki.

sl.wikipedia.org

Slednja se je zaradi dotrajanosti sesula vase januarja leta 2001.

sl.wikipedia.org

Malcolm meni, da se bo takšna metoda preprečevanja parjenja kmalu sesula.

sl.wikipedia.org

Naprava je bila v letih 1933 in 1950 dvakrat prenovljena, leta 1966 pa se je sesula vase.

sl.wikipedia.org

Evklid se je spet sesul in še enkrat izpljunil 216-mestno število.

sl.wikipedia.org

Njena skorja se bo sčasoma sesula, kasneje pa ustvarila eksplozijo supernove in za sabo pustila trden ostanek.

sl.wikipedia.org