Prevodi za „sovpasti“ v slovarju slovensko » nemški

sovpá|sti <-dem; sovpadel> GLAG.

sovpasti dov. obl. od sovpadati:

glej tudi sovpádati

sovpáda|ti <-m; sovpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. sovpadati (biti istočasen):

sovpadati

zusammenfallen

sovpadati

sich überschneiden

sovpadati

kollidieren

2. sovpadati (biti enak):

sovpadati

übereinstimmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kant opredeli lepo kot tisto, kar naključno sovpade s človekovim spoznavnim aparatom.

sl.wikipedia.org

Nemci so pojasnili, da je njihova predhodna sovražnost proti boljševikom sovpadla s spremembami v kominterni in sovjetskemu odrekanju svetovne revolucije.

sl.wikipedia.org

Vrnitev demokracije leta 1983 je sovpadla s kulturno oživitvijo, v 1990-ih pa se je začela gospodarska oživitev, zlasti v gradbenem in finančnem sektorju.

sl.wikipedia.org

Sipanje elektronov iz istega atoma lahko aproksimativno združimo in tako lahko vzamemo, da center sipanja sovpade z atomskim jedrom vsakega atoma.

sl.wikipedia.org

Da sta v slovenščini sovpadli obe obliki v eno z dvospolno funkcijo je najbrž krivo prevzemanje imena enkrat po pisavi, drugič pa po izgovorjavi.

sl.wikipedia.org

To je seveda sovpadlo z vedno večjo zaskrbljenostjo po vsem svetu o dolgoročnih učinkih obstojnih pesticidov.

sl.wikipedia.org

Njihov prihod tako sovpade z začetkom železne dobe na tem območju.

sl.wikipedia.org

V večini severnoruskih govorov se je izgubila opozicija med [č'] in [c], ki sta sovpadla v glasova [c] in [c'], kar imenujemo cokanje.

sl.wikipedia.org

Povečajmo ta krog v mislih do neskončnosti in tedaj bo tangenta sovpadla z obodom kroga.

sl.wikipedia.org

Upor 11. oktobra je sprožil vojno za nacionalno osvoboditev od fašistične okupacije, ki je sovpadla s poznejšim vzponom makedonskega komunističnega odporniškega gibanja v naslednjih letih.

sl.wikipedia.org