Prevodi za „stegovati“ v slovarju slovensko » nemški

steg|ováti <stegújem; stegovàl> nedov. obl. GLAG.

stegovati → iztegovati:

glej tudi iztegováti

I . izteg|ováti <iztegújem; iztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. iztegovati (izravnati):

iztegovati

(aus)strecken

roke izteguje navzgor

er streckt seine Arme nach oben

2. iztegovati:

fig. ljudje bodo spet iztegovali jezike slabš.

man wird sich wieder das Maul zerreißen

iztegovali so roke po tujem denarju

man streckte die Hand nach fremdem Geld aus

II . izteg|ováti <iztegújem; iztegovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

iztegovati iztegovati se:

iztegovati se

sich ausstrecken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Noga se je začela polagoma stegovati in ona je naenkrat z nogo stopila.

sl.wikipedia.org

Ti kažejo, da je imela s pasom prevezano oblačilo in stegovala naprej svojo desno roko, na kateri je viden krilati predmet.

sl.wikipedia.org

Sonja ga z ganljivo zgodbo sicer prepriča, da je mož lagal, a je prepozno, vest se ji je že oglasila, moža že vidi, kako steguje svojo koščeno roko proti njej.

sl.wikipedia.org

Svojih rok zaradi obsega kožuhov ne morejo stegovati.

sl.wikipedia.org