Prevodi za „stranema“ v slovarju nemško » slovenski

ich bin hin und her gerissen

razpet sem med obema stranema

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V prizadevanjih za ohranjanje oz. vzpostavitve miru je večkrat potoval na sam kraj, kjer so konflikti potekali in s pogajanji posredoval med sprtima stranema.

sl.wikipedia.org

Eden izmed pomembnejših elementov reformizma je, da se razredna nasprotja, s tem pa tudi razredni konflikt, da pomiriti s prisotnostjo države kot posrednikom med sprtima stranema.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju je prišlo med obema stranema do posameznih pogovorov in do prizadevanj za stvarnejši dialog.

sl.wikipedia.org

Gebhard je bil vljuden z obema stranema.

sl.wikipedia.org

Tudi njegovi delavnosti gre zahvala, da so bile umaknjene sovražnosti med nasprotnima stranema in da so novega kralja kmalu priznali tudi njegovi nekdanji sovražniki.

sl.wikipedia.org

Delavci so prvič prebili zid med stranema 30. oktobra 1990 in brez posebnega pompa izvrtali 5 cm široko pilotsko cev.

sl.wikipedia.org

Vojno je preprečil diplomatski sporazum med sprtima stranema.

sl.wikipedia.org

Dve leti kasneje je bil konflikt med sprtima stranema na višku.

sl.wikipedia.org

Tržnica je bila obdana s skladišči na treh straneh in s templjem v sredini, z dvema odprtima stranema (južni), odkrili so tudi terme.

sl.wikipedia.org

Z nekaj ostanki gozdov za preživetje, se zapletajo da preživetje v bližini človeških prebivališč, kar povzroča resne težave obema stranema.

sl.wikipedia.org