Prevodi za „svojstven“ v slovarju slovensko » nemški

svójstven <-a, -o> PRID.

svojstven

eigenartig

svójstven značaj

eigenartiger Charakter

Primeri uporabe besede svojstven

svójstven značaj

eigenartiger Charakter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Baranja je razvil značilen, svojstven način igranja na cimbale, ki se je od ustaljenega madžarskega razlikoval predvsem po počasnejšem igranju in čistejših, često razloženih akordih.

sl.wikipedia.org

Večina naštetih je starejših (preko 100 let, nekatere tudi do 200 let), navedenih je pa tudi nekaj stavb, ki so zgrajene v novejšem času in so zanimive zaradi svojstvene arhitekture.

sl.wikipedia.org

Od beneških slikarjev je prevzel tehniko ptičje perspektive, vendar njihovega sloga ni posnemal, pač pa je razvil svojstven slog.

sl.wikipedia.org

Svojstven tip so žlezni trihomi, ki izločajo različne snovi (najpogosteje so to razna eterična olja ali prebavni encimi pri mesojedih rastlinah).

sl.wikipedia.org

Pač pa zna avtor zadeti svojstveno, z nobenim drugim razpoloženjem primerljivo obeležje, ki poslušalca, če se mu prepusti in mu sledi, privede v nov glasbeni svet.

sl.wikipedia.org

Razvil je svojstven glasbeni jezik, ki je v domačem prostoru pustil pečat predvsem zaradi prepletanja in zvočnega plastenja različnih glasbenih zvrsti.

sl.wikipedia.org

Med literarnimi liki so mladi šolarji, ki se na poti v šolo ali iz nje zatopijo v svojstven svet sanj in v njih podoživljajo svoje velike in majhne vsakdanje probleme.

sl.wikipedia.org

Kljub grškim vzorom, katerih vpliv se kaže v posameznostih, pa je razvil samostojen in svojstven, če tudi včasih trd in okoren izraz.

sl.wikipedia.org

Kot amaterski fotograf s svojim ateljejem v Šmarci je rad spremljal družbene, kulturne in gospodarsko pomembnejše dogodke in tudi čisto vsakdanjim ali naključnim dogodkom vnesel svojstven duh dokumentarnosti.

sl.wikipedia.org

Vsak človek je osebnost zase in prav tako se zgodba v vsakemu posamezniku zrcali na povsem svojstven način.

sl.wikipedia.org