Prevodi za „tehtnico“ v slovarju slovensko » nemški

uravnovéšati tehtnico

eine Waage ausbalancieren

naravnávati tehtnico

Waage einstellen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Angleško ime izhaja iz francoskega izraza za tehtnico, ki uporablja isto načelo.

sl.wikipedia.org

Masa trdnih snovi in tekočin se z običajno analitsko tehtnico lahko iztehta z natančnostjo <0,2 mg, obstojajo pa tudi bolj natančne metode tehtanja.

sl.wikipedia.org

Navor se meri podobno kot silo, z deformacijo, npr. s tehtnico na polžasto vzmet ali s torzijsko tehtnico.

sl.wikipedia.org

Tedaj veli opat prinesti tehtnico, v eno skledo da zlato, v drugo na droben listič napisano molitev in glej – molitev je težja!

sl.wikipedia.org

Upodobljen je z zlatarsko tehtnico pri tehtanju prstana.

sl.wikipedia.org

Tehtnico so postavili v najmirnejši del inštitutske stavbe, na marmornato ploščo, obloženo s svincem, da so preprečili vsak premik, ki bi oviral mersko natančnost.

sl.wikipedia.org

Prerasla je v pomembno obzidano skupnost s svojimi skladišči, tehtnico, cerkvijo, pisarnami in hišami, kar odraža pomen in obseg trgovinske dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Njegova delovna skupina je izdelala 100 tonsko industrijsko tehtnico-vozilo za samodejno tehtanje in doziranje koksa in rude in za doziranje starega železa v plavžno dvigalo.

sl.wikipedia.org

Takšna natančnost se rutinsko pridobi z vodno tehtnico in vrvico.

sl.wikipedia.org

Poleg štirih predstav telesnega kaznovanja kažeta dve dodatni polji prave simbole: tehtnico kot simbol pravičnosti in meč kot izraz tržne pravičnosti in miru.

sl.wikipedia.org