Prevodi za „uravnotežen“ v slovarju slovensko » nemški

uravnotéžen <-a, -o> PRID.

uravnotežen

ausgeglichen

uravnotežen

ausgewogen

uravnotéžena prehrana

ausgewogene Ernährung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsak razred ima zanj značilne posebne sposobnosti, tako da imajo v uravnoteženi druščini posamezni liki različne vloge v boju in raziskovanju.

sl.wikipedia.org

Da bi bil ta poseg uravnotežen, so zato na sever dodali oranžerijo.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da svetloba ne posega v življenjske procese celice, ampak s svojo energijo le ustvarja razmere za vzpostavljanje uravnoteženega delovanja prizadete celice.

sl.wikipedia.org

Cerkev na desni strani je uravnotežena s hribom skrajno levo.

sl.wikipedia.org

Največji izziv sodobnega urbanizma predstavlja uravnotežen in trajnosten prostorski razvoj.

sl.wikipedia.org

Po našem mnenju je navidez preprosta, a izredno lepo uravnotežena družina črkovnih vrst izčrpen sistem, ki časopisu omogoča, da natisne vse, kar se natisniti da.

sl.wikipedia.org

Zdrav človek, ki uživa uravnoteženo prehrano, ne bi smel imeti težav s pomanjkanjem tega vitamina.

sl.wikipedia.org

Za preprečevanje bolezni so koristni telesna dejavnost, uravnotežena prehrana in izogibanje kajenju.

sl.wikipedia.org

Z uravnoteženo prehrano se v telo dnevno vnese 10 do 30 mg železa.

sl.wikipedia.org

Uporaba znanja uporabnika in znanja v svetu mora biti uravnotežena za učinkovito oblikovanje.

sl.wikipedia.org