Prevodi za „ustreznice“ v slovarju nemško » slovenski

für dieses Wort gibt es im Deutschen kein Äquivalent

za to besedo v nemščini ni ustreznice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najprej s pomnilnikom prevodov poiščejo vse polne in meglene zadetke, potem z orodjem za strojno prevajanje prevedejo vse enote, ki nimajo ustreznice v pomnilniku prevodov.

sl.wikipedia.org

Vsebuje približno 20.000 genov, ki kodirajo beljakovine, mnogi od teh imajo funkcionalne ustreznice pri človeku.

sl.wikipedia.org

Pri tem orodje za vsako obliko v prvem jeziku izračuna najverjetnejše prevodne ustreznice v drugem jeziku.

sl.wikipedia.org

Ob začetku učenja tujega jezika si mora učenec zapomniti veliko podobnih stavčnih struktur in besed v tujem jeziku ter njihove ustreznice v maternem jeziku.

sl.wikipedia.org

Razlog je lahko pomanjkanje časa, hitro spreminjajoča se terminologija ali pa prevajalca enostavno zanimajo samo prevodne ustreznice, ki jih je odobril naročnik.

sl.wikipedia.org

Kritike so letele na jezik, predvsem na slovenske ustreznice nemških besed.

sl.wikipedia.org

Pri samostalnikih prevajanje poteka na leksikalni ravni, kjer najdemo angleške ustreznice v okviru besedotvorja in pa na kontekstualni ravni, saj je vpliv konteksta zelo pomemben.

sl.wikipedia.org