Prevodi za „uvajanja“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

postópnost uvajanja reform

graduelle Umsetzung der Reformen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izreden razvoj je doživelo carinsko tarifiranje, že okrog leta 1970 pa je prišlo do začetnega uvajanja informatizacije.

sl.wikipedia.org

Glavna slabost slabega uvajanja v delo pa je zgodnja fluktuacija delavcev.

sl.wikipedia.org

To je tudi obdobje uvajanja vrvne tehnike, ki vertikale spremeni v »lahko premagljive« dele jame.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se je njegov poizkus uvajanja sprememb v znanosti končal z osebno katastrofo.

sl.wikipedia.org

Cilj uvajanja je, da novi delavec začne, kolikor je mogoče hitro delati s polno storilnostjo, hkrati pa da pri tem doseže osebno zadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Nadomestni delavec pomeni stroške zaradi prekinitve delovnega razmerja (odpravnina, administrativni stroški), izpada/nadomeščanja, kadrovanja (npr. administrativni stroški nove zaposlitve, privabljanja, intervjuja), usposabljanja (literature, funkcionalnega izobraževanja, uvajanja v delo).

sl.wikipedia.org

Pri rasti jezika se podpira kreativnost, spoštovanje zakonov slovnice in izrabljanje samostojnega uvajanja tehničnih izrazov, kar je še posebej ključno za udomačitev znanstvenega izražanja.

sl.wikipedia.org

Njegov sloves je temeljil na njegovi izjemni zmožnosti uvajanja zahodne misli na način, ki je združljiv z duhom kitajske tradicije.

sl.wikipedia.org

Ko je komunikacija znanosti dosegla širšo publiko, se je zaradi profesionalizacije znanosti in njenega uvajanja v javno sfero zanimanje za to temo povečalo.

sl.wikipedia.org

Stolnica je pogosto mesto obredov, povezanih z lokalno ali nacionalno vlado, škofje opravljajo naloge vseh vrst od uvajanja župana do kronanja monarha.

sl.wikipedia.org