Prevodi za „varnostnih“ v slovarju slovensko » nemški

nukleárka je iz varnostnih razlogov nehala obratovati

das Atomkraftwerk wurde aus Sicherheitsgründen abgeschaltet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V enem izmed nenavadnih primerov je lobektomija pri epileptičnem moškem vodila v razvoj fetišizma do varnostnih zaponk.

sl.wikipedia.org

Novi varnostni ukrepi so bili izvedeni julija 2003 in so sestavljali namestitev varnostnih znakov v španščini in angleščini, razmejitev poti in izgradnjo parkirnih prostorov.

sl.wikipedia.org

Po peskanju delavec naknadno pregleda komad iz varnostnih razlogov (reklamacije...).

sl.wikipedia.org

Plezalni parki se med seboj razlikujejo po vrsti uporabljenih materialov, vrsti rabe, vrsti uporabe varnostnih sistemov in obliki terena na katerem so postavljeni.

sl.wikipedia.org

Podatki se zbirajo za namen obveščevalne in protiobveščevalne dejavnosti ameriških varnostnih agencij ter pomoč pri vojaških operacijah.

sl.wikipedia.org

Lahko se uporablja tudi za določanje razširjenosti različnih drugih pojavov, kot je npr. število kadilcev, uporaba varnostnih pasov itd.

sl.wikipedia.org

To odpira mnoga še nerazrešena pravna vprašanja, kot je poseganje v pravico ustvarjanja varnostnih kopij za osebno rabo, omejevanje poštene uporabe in ignoriranje drugih omejitev avtorskih pravic.

sl.wikipedia.org

Ker je tovrstna uporaba včasih povezana tudi z uživanjem alkoholnih pijač in neupoštevanjem osnovnih varnostnih postopkov, je večkrat prišlo do smrtnih primerov in poškodb.

sl.wikipedia.org

Vsebuje motive ksenofobije, rasnih delitev ter revščine, posnet pa je v slogu dokumentarnega filma z zaigranimi intervjuji, posnetki varnostnih kamer ter izseki televizijskih poročil.

sl.wikipedia.org

Različica je bila široko kritizirana zaradi številnih varnostnih ranljivosti (in počasnega izdajanja popravkov zanje) ter pomanjkanja podpore za sodobne spletne standarde.

sl.wikipedia.org