Prevodi za „velikim“ v slovarju slovensko » nemški

delati z velikim elánom

mit großem Elan arbeiten

(on) bere z velikim zanímanjem

er liest mit großem Interesse

Prevodi za „velikim“ v slovarju nemško » slovenski

mit vorzüglicher Hochachtung

z velikim spoštovanjem

ein bühnenwirksames Stück

gledališko delo z velikim vplivom na gledalce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Je tipičen predstavnik družine, s kratkim repom, čokatim trupom, veliko glavo in še bolj nesorazmerno velikim kljunom.

sl.wikipedia.org

Zunaj sta dva stebra (premera 4,55 metra) in nadstrešnica pred velikim portalom originalna (14. stoletje) in sta čisto dekorativna.

sl.wikipedia.org

Zaradi fobije se prizadeti na daleč izogiba tem predmetom, okoliščinam oziroma situacijam, kadar pa to ni možno, se z njimi sooča z velikim nelagodjem.

sl.wikipedia.org

Pauli ga je sprva opazoval z velikim navdušenjem, kmalu pa je začel odločno odkimavati...

sl.wikipedia.org

Cerkev so po prvem turškem vpadu obdali z velikim taborskim obzidjem, ki je imelo več stolpov.

sl.wikipedia.org

Prav tako je bila namestitev z velikim številom sojetnikov oz. sostanovalcev neprimerna.

sl.wikipedia.org

Ostanke uničenega templja so odstranili in jih uporabljali za zapolnitev terase velikosti okoli 40 × 80 m v celotnem svetišču, velikim okoli 80 × 80 m.

sl.wikipedia.org

Tveganja, ki jih predstavlja geografija, se dodatno pomnožijo z velikim trajektnim prometom čez ožino, ki povezuje evropsko in azijsko stran mesta.

sl.wikipedia.org

Zasluga gre predvsem velikim literatom tistih časov, pa tudi modernejšim piscem, ki so znali uskladiti prvine narečja s knjižnim izražanjem.

sl.wikipedia.org

Uporabniki teh borz so izpostavljeni velikim tveganjem valutnih nihanj in računalniških vdorov, prav tako pa jih ne varuje zakonodaja.

sl.wikipedia.org