Prevodi za „vzbudili“ v slovarju nemško » slovenski

in ihm erwachten die Gefühle

v njem so se vzbudili občutki

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Drugi so v del dela vključili nerazložljivo pisavo, da bi vzbudili iluzijo pisanja.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so tudi, da so odlomki, ki so zveneli žalostno, torej so bili nižjega tona in počasnejšega tempa, vzbudili žalostne občutke pri poslušalcih.

sl.wikipedia.org

Ogledali so si štiri kratke izseke iz filmov, ki naj bi v njih vzbudili žalost, jezo, strah in veselje.

sl.wikipedia.org

Raziskava je potekala tako, da so udeležencem raziskave pokazali različne slike, ki so v njih vzbudili socialno-moralni ali osnovni gnus.

sl.wikipedia.org

Zlasti, zaradi fotorealistične tehnike, naslikani spolni akti, so vzbudili negodovanje javnosti, ki so izvajali pritisk na vodstvo, da se odstranijo.

sl.wikipedia.org

Tam so njegovo zanimanje vzbudili oksidacijski encimi, katerim je posvetil preostanek svoje kariere raziskovalca.

sl.wikipedia.org

Njeno zanimanje so vzbudili brezdomci in brezposelni ljudje.

sl.wikipedia.org

Maharji so vzbudili precejšnjo ekološko in ohranitveno pozornost, predvsem zaradi svojih edinstvenih ekosistemov.

sl.wikipedia.org

Pri določeni napetosti (med katodo in anodo), pa je prišlo do neelastičnega trka, ker so se elektroni na anodi vzbudili v višje energijsko stanje.

sl.wikipedia.org

Njegovi pogledi na raso in židokrščanski monoteizem so vzbudili mnogo zanimanja tako med podporniki, kot tudi nasprotniki teh idej.

sl.wikipedia.org