Prevodi za „zagonu“ v slovarju nemško » slovenski

richtig in Schwung sein pog. fig.

biti v zagonu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V nasprotju s prevajalnikom, ki program prevede v drug programski jezik (navadno strojni jezik), tolmač ob vsakem zagonu programa le-tega izvaja ukaz za ukazom.

sl.wikipedia.org

Pokristjanjevanje je bilo v polnem zagonu in se širilo proti jugu, dokler niso ali spreobrnili ali nagnali vseh muslimanov.

sl.wikipedia.org

Trdili so, da je bila nevtralno plovilo v razglašenem vojnem območju z ukazom, da se izogne zajemanju in zagonu nemškim podmornicam.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je po začetnem zagonu odpovedal propagandi z delom, čeprav je sicer zagovarjal revolucijo.

sl.wikipedia.org

Reaktor z vsem znanstvenim in tehničnim ozadjem ter izobraževanjem in usposabljanjem kadrov izdatno pomaga pri gradnji, pridobivanju dovoljenj in zagonu jedrske elektrarne.

sl.wikipedia.org

Motorja na trdo gorivo se po zagonu ne da ustaviti, ustavijo se šele ko zmanjka goriva.

sl.wikipedia.org

Drugače bi pri zagonu povzročili nenadzorovano gibanje verige, zato je takšna nevarnost prisotna pri starejših tipih žag.

sl.wikipedia.org

Vsaki aplikaciji se ob zagonu ustvari tudi lastna identifikacijska koda, kateri se nato dodajo pravice za uporabo strojne opreme.

sl.wikipedia.org

Nekateri dizli uporabljajo žarilno svečko za pomoč pri zagonu v mrzlem vremenu.

sl.wikipedia.org

Ob zagonu hladnega motorja je potrebna bogatejša gorivna mešanica (tj. manjši delež zraka).

sl.wikipedia.org