Prevodi za „zaklepati“ v slovarju slovensko » nemški

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaklepati:

zaklepati (vrata)

abschließen

zaklepati (telefon)

verschließen

2. zaklepati (predmet kam):

zaklepati

wegschließen

zaklepati

fortschließen

3. zaklepati (človeka kam):

zaklepati

einschließen

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

sich einschließen

zaklépati se

sich einsperren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Uklepaj je desnostični, zaklepaj pa levostični.

sl.wikipedia.org

Na primer, v večstanovanjski hiši ključi posameznih stanovalcev zaklepajo in odklepajo ključavnico na vhodu v objekt in skupne prostore, ne pa tudi ključavnic na vratih posameznih stanovanj.

sl.wikipedia.org

Ob pomanjkanju vode so štirno zaklepali, vaščanom pa so skrbniki vodo delili.

sl.wikipedia.org

Je znak, ki zaklepa besedo, številko, stavek ipd. z zadnje, desne strani.

sl.wikipedia.org

Vsaj v enostavnejših nastanitvenih prostorih sob na splošno niso mogli zaklepati, kar je predstavljalo precejšnjo grožnjo za popotnike in njihove stvari.

sl.wikipedia.org

Pištola deluje na browningovem principu kratkega trzanja cevi, pri katerem cev zaklepata dva obroča na zadnjem delu cevi, tik pred ležiščem naboja, ki nalegata na utore v zaklepišču.

sl.wikipedia.org