Prevodi za „zaobiti“ v slovarju slovensko » nemški

zaob|íti <-idem; zaobšèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaobiti (iti okrog česa):

zaobiti

umgehen

zaobti oviro

das Hindernis umgehen

2. zaobiti fig.:

zaobiti

umgehen

zaobiti

missachten

zaobiti zakone

Gesetze umgehen

Primeri uporabe besede zaobiti

zaobiti zakone

Gesetze umgehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Uradnikom je bilo dovoljeno zaobiti veleposestniške monopole in kupovati blago po najugodnejših tržnih cenah in na najbolj primernem trgu.

sl.wikipedia.org

Programerji v ta namen uporabljajo številne taktike, katerih cilj je pridobiti uporabniške pravice za spreminjanje ključnih datotek ali sistemskih nastavitev ter zaobiti zaščito.

sl.wikipedia.org

Motorist je isti dan umrl, potem ko ga zadel kombi, kateri je poskušal zaobiti barikado.

sl.wikipedia.org

Njegovo zanimanje so pritegnili nevroblastomi, rakave živčne celice, s katerimi bi utegnil zaobiti težavo pri preučevanju razvoja živčnih mrež - namreč to, da se diferencirani nevroni ne delijo več.

sl.wikipedia.org

Od sredine leta 1960 podobe zaobidejo obisk ho in gredo neposredno v tempelj.

sl.wikipedia.org

Organizmi iz debel mehkužcev in členonožcev so razvili različne rešitve, kako zaobiti to omejitev.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju se literarna veda predvsem ukvarja z besedilom, vendar niti formalizem niti strukturalizem nista mogla zaobiti bralca.

sl.wikipedia.org

Težavo je mogoče zaobiti z dodatnim gnojenjem.

sl.wikipedia.org

Slednji pa so razvili prilagoditve, ki jim omogočajo zaobiti rastlinsko zaščito.

sl.wikipedia.org

Medsebojni selekcijski pritiski, ki se ob tem pojavljajo, so pripeljali do evolucijske »oborožitvene tekme« med plenom in plenilcem, katere rezultat so različne protiplenilske prilagoditve in načini, kako jih zaobiti.

sl.wikipedia.org