Prevodi za „zavidati“ v slovarju slovensko » nemški

zavída|ti <-m; zavidal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavidati

beneiden

zavídati komu lepoto

jmdn um seine Schönheit beneiden

zavídati komu lepoto

jmdm seine Schönheit neiden

tega nikomur ne zavídam

darum beneide ich niemanden

Primeri uporabe besede zavidati

zavídati komu lepoto

jmdn um seine Schönheit beneiden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dušan, ves razboljen nad svetom in brez cilja, zavida očetu njegovo veselje do življenja, ki se noče preobremenjevati s skrbmi in nenehoma verjame, da bo vsak čas "boljše".

sl.wikipedia.org

Poleg študija je učil matematiko in astrologijo, njegovo znanje pa mu je prineslo kar nekaj težav, saj so mu mnogi zavidali.

sl.wikipedia.org

Zavistni posamezniki poleg tega svojo pozornost preusmerijo od želenih rezultatov na tisto osebo, ki ji zavidajo in tako ne dosegajo nivoja uspešnosti, ki bi ga sicer lahko.

sl.wikipedia.org

Prav tako ji zavida, ker je lepa, dolgolasa in pametna.

sl.wikipedia.org

Vsi drugi kralji so mu zavidali, prišlo je tudi do boja, v katerem je bilo ubitih sto njegovih junakov.

sl.wikipedia.org

Menila je tudi, da ljudje ženskam zavidajo sposobnost rojevanja.

sl.wikipedia.org

Vsi ji zavidajo očima, ki ji kupuje lepe obleke in prinaša draga darila s službenih potovanj.

sl.wikipedia.org

Doma so mu bratje in sestre zavidali, ker je imel tako mehko in belo srajčico.

sl.wikipedia.org

Veliko je smrtnih žrtev, ljudje si med seboj zavidajo, se podrejajo drugim in počutijo nesvobodne.

sl.wikipedia.org

Priredili so ples, katerega je obiskal trgovec, ki je bil vesel hčerine sreče, sestri pa sta ji seveda zavidali.

sl.wikipedia.org