Prevodi za „združil“ v slovarju nemško » slovenski

er verknüpfte den Ausflug mit einem Museumsbesuch

izlet je združil z obiskom muzeja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spojna mesta, v katerih je imel tok smer iz ene kovine v drugo, je združil na zunanji strani merilnika in jih počrnil.

sl.wikipedia.org

Zahodnoevropski baročni slog arhitekture se je v poznem 17. stoletju združil s tradicionalno rusko arhitekturo, da se je oblikoval ta edinstven slog.

sl.wikipedia.org

V zadnjih pesmih je združil družbena vprašanja z osebno problematiko in izbrusil izraz ljubezenskih pesmi.

sl.wikipedia.org

Njegov slog je združil beneško barvitost in rimsko klasično veličino ter naredil nekaj za širjenje beneškega sloga v novo središče italijanskega slikarstva.

sl.wikipedia.org

Poudarjal je nujnost rabe pragmatizma in filozofijo nasploh združil z družbeno kritiko, namesto s klasično absolutno brezčasno resnico.

sl.wikipedia.org

Ta jih je združil s posestmi, ki jih je med tem pridobil od ženskih dedinj welfske rodbine.

sl.wikipedia.org

V simfoničnih pesnitvah je združil dve obliki: variacijo in sonatni stavek in s pomočjo dveh tem uvedel v finalu sonatni alegro z obema temama.

sl.wikipedia.org

Niemeyerjev projekt je združil več različnih elementov in predvidel odprt prostor, prostor za izobraževanje, kulturo in mir.

sl.wikipedia.org

Tako je združil dorsko temeljitost z jonsko milino.

sl.wikipedia.org

Dutthagamani je bil prvi, ki je državo združil pod enim monarhom.

sl.wikipedia.org