Prevodi za „zgodovínskega“ v slovarju slovensko » nemški

dogodek zgodovínskega pomena fig.

ein Ereignis von historischer Bedeutung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Te najdbe so pobudi dale občutek zgodovinskega dostojanstva in ga spremenile v projekt kultiviranja njegove naravne javne uporabe.

sl.wikipedia.org

Razmerje med sedanjostjo in preteklostjo ustvarja vedno nove tipologije zgodovinskega romana.

sl.wikipedia.org

Na tem mestu zadostuje opazka, da kapitalizem ni nastal zaradi zaslug ekonomsko racionalnih in preračunljivih posameznikov, ampak zaradi zgodovinskega razvoja evropske družbe.

sl.wikipedia.org

Strmi gorski odseki v neposrednem zaledju in posebnosti zgodovinskega razvoja so ovirali prometne, naravne in kulturne povezave z zaledjem.

sl.wikipedia.org

Slednja omogoča doživljajsko oddaljevanje od običajnega, razumsko obvladanega, posplošujočega zgodovinskega gledanja na ljudi in njihovo početja v vojni.

sl.wikipedia.org

Za razliko od njih, svoje teze ne izpeljuje iz neosebnega sveta dejstev, ampak izhaja iz »zgodovinskega« posameznika.

sl.wikipedia.org

Umestitev dogajanja v konkretno poimenovane in realno obstoječe kraje ali pokrajine je v žanru zgodovinskega romana celo pogostejša kot v kmečki povesti.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinskega pogleda je bila kožna oblika antraksa najpogostejša oblika.

sl.wikipedia.org

Teodozijev opis dogodkov daje vtis romana, vendar ne izkrivlja zgodovinskega poteka dogodkov.

sl.wikipedia.org

V sodobni mineralogiji se izraz natron uporablja izključno za natrijev karbonat dekahidrat, ki je glavna komponenta zgodovinskega natrona.

sl.wikipedia.org