Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Bengala
flare

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

bengala SAM. ž. spol

bengala
flare

luz SAM. ž. spol

1.1. luz (claridad):

luz
light
la luz del sol
the sunlight
a las 10 de la noche todavía hay luz
it's still light at 10 o'clock at night
la habitación tiene mucha luz
it's a very light room
la habitación tiene mucha luz
the room gets a lot of light
me está dando la luz en los ojos
the light's in my eyes
a plena luz del día
in broad daylight
esta bombilla da muy poca luz
this bulb isn't very bright o doesn't give off much light
no leas con tan poca luz
don't read in such poor light
la habitación estaba a media luz
the room was in semi-darkness/half-light
esta planta necesita mucha luz
this plant needs a lot of light
me estás tapando o quitando la luz
you're in my light
me estás tapando o quitando la luz
you're blocking the light
partieron con las primeras luces lit.
they left at first light lit.
claro como la luz del día fue él, eso está claro como la luz del día
it was him, that's patently obvious
claro como la luz del día fue él, eso está claro como la luz del día
it was him, it's as plain as daylight
bueno ¿te ha quedado claro? — como la luz del día
right, is that clear then? — crystal clear
dar a luz
to give birth
dio a luz (a) un precioso bebé
she gave birth to a beautiful baby boy
entre dos luces lit. (al amanecer)
at daybreak
entre dos luces lit.
at first light
entre dos luces lit.
at dawn
entre dos luces (al anochecer)
at twilight lit.
entre dos luces (al anochecer)
at dusk
sacar algo a la luz secreto/escándalo
to bring sth to light
sacar algo a la luz publicación
to bring out
salir a la luz secreto/escándalo:
to come to light
salir a la luz publicación:
to come out
el diario salió a la luz en 1951
the newspaper first came out o was first published in 1951
el segundo número nunca salió a la luz
the second issue never saw the light of day o was never published
ser de o tener pocas luces pog.
to be dim-witted
ser de o tener pocas luces pog.
to be dim brit. angl.
tiene pocas luces
he's a bit dim-witted o dim
tiene pocas luces
he's not very bright
ser una luz Argent.
to be as bright as a button
ver la luz lit. persona:
to come into the world lit.
ver la luz publicación:
to be published (for the first time)

1.2. luz (que permite la comprensión):

a la luz de los últimos acontecimientos
in the light of recent events
arrojar o echar luz sobre algo
to throw o cast o shed light on sth
a todas luces esto es, a todas luces, una injusticia
whichever way o however o no matter how you look at it, this is an injustice
hacérsele la luz a alg. entonces se me hizo la luz
then it became clear to me

2. luz pog. (electricidad):

luz
electricity
les cortaron la luz
their electricity was cut off
el recibo de la luz
the electricity bill
se fue la luz (en la casa)
the power went off
se fue la luz (en la casa)
the electricity went (off)
se fue la luz (en toda la calle, zona)
there was a power cut

3. luz (dispositivo):

luz
light
se ha fundido la luz del cuarto de baño
the bathroom light's fused o gone
encender o lat. amer. prender la luz
to turn on o switch on the light
da la luz o dale a la luz Šp.
turn on o switch on the light
apagar la luz
to turn off o switch off the light
¿qué haces todavía con la luz encendida o lat. amer. prendida?
what are you doing with the light still on?
las luces de la ciudad
the city lights
dejó la luz de la mesita encendida
he left the table lamp on
cruzó con la luz roja
she crossed when the lights were red
brillar con luces propias un discípulo suyo que ya brilla con luces propias
a student of his who has now become a great scholar (o performer etc.) in his own right
brillar con luces propias un discípulo suyo que ya brilla con luces propias
a student of his who has now become famous in his own right
comerse una o la luz Ven. pog.
to go through a red light
dar luz verde a algo
to give sth the green light o the go-ahead

4. luz (en tauromaquia):

siempre había soñado con vestirse de luces
he had always dreamed of becoming a bullfighter

5. luz:

luz ARHIT., INŽ.
span

luz de bengala SAM. ž. spol

luz de bengala (para iluminar)
flare
luz de bengala (para iluminar)
Bengal light
luz de bengala (para señales)
flare
luz de bengala (juguete)
sparkler

tigresa de Bengala SAM. ž. spol

tigresa de Bengala
Bengal tiger

tigre de Bengala SAM. m. spol

tigre de Bengala
Bengal tiger

Golfo de Bengala SAM. m. spol

Golfo de Bengala
Bay of Bengal
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
Very light
bengala ž. spol
sparkler
luz ž. spol de Bengala
sparkler
bengala ž. spol
Bengal
Bengala ž. spol
flare (signal, marker light)
bengala ž. spol

v slovarju PONS

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

bengala SAM. ž. spol

bengala
flare
bengala (pequeña)
sparkler
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
Very light
bengala ž. spol
sparkler
bengala ž. spol
flare
bengala ž. spol
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

bengala [ben·ˈga·la] SAM. ž. spol

bengala
flare
bengala (pequeña)
sparkler
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
Very light
bengala ž. spol
sparkler
bengala ž. spol
flare
bengala ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

El olor a tocineta y la luz del sol lo habían despertado.
marlynce.com
El tema no se desvía, todo tiene una relación, es imposible soslayar determinados detalles que podrían dar algo de luz a este fascinante tema.
www.nosesimeexplico.com
Hasta que vuelva mañana la bordadora de luz y a medios puntos de cruz siga bordando en mi alma.
segundacita.blogspot.com
Además, muchos autogeneradores producían su propia luz y el excedente se lo vendían a las eléctricas y éstas tenían la obligación de comprar esos kilovatios a precios muy altos.
es.finance.yahoo.com
El que los neutrinos puedan viajar más velozmente que la luz no creo que guarde relación con la compatibilización de la cuántica con la relatividad.
www.astrocedia.org

Preiščite slovar

Poglej "bengala" v drugih jezikih

Španščina
Nemščina
Španščina
Francoščina
Španščina
Poljščina
Španščina
Italijanščina
Španščina
kitajščina