ADOPTADA - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

adoptar GLAG. preh. glag.

1. adoptar:

adoptar actitud/costumbre

to adopt

adoptar decisión

to take

habrá que adoptar medidas drásticas

drastic measures will have to be taken

la decisión fue adoptada por unanimidad

the decision was unanimous

adoptó la resolución de no volver a verla

he took the decision o resolved not to see her again

desde que se adoptó el sistema decimal

since decimalization was introduced o adopted

si la mecanógrafa adopta una postura incorrecta

if the typist sits badly

si la mecanógrafa adopta una postura incorrecta

if the typist adopts an incorrect posture ur. jez.

2. adoptar niño:

adoptar

to adopt

3. adoptar:

adoptar nacionalidad

to take

adoptar nacionalidad

to adopt

adoptar apellido

to adopt

adoptar apellido

to take

adoptado (adoptada) SAM. m. spol (ž. spol)

adoptado (adoptada)

adopted child

Angleščina

Španščina

she's adopted

es adoptada

attitudinize

adoptar poses

to adopt a bunker mentality

adoptar una postura defensiva

adopt child

adoptar

adopt idea/strategy/custom/title

adoptar

to adopt a strategy

adoptar una estrategia

to change over to sth

adoptar algo

power dressing

estilo de vestimenta adoptado por algunas mujeres ejecutivas para proyectar una imagen de autoridad y eficiencia

to adopt a neutral/disinterested posture

adoptar una postura neutral/desinteresada

posture

adoptar poses

Španščina

Angleščina

adoptar GLAG. preh. glag.

adoptar

to adopt

adoptar una actitud reservada

to adopt a reserved attitude

adoptar una actitud incomprensible

to behave incomprehensibly

Angleščina

Španščina

adopt

adoptar

to take an uncompromising stand

adoptar una postura intransigente

assume

adoptar

embrace ideas, religion

adoptar

to take an indeterminate stance

adoptar una postura ecléctica

to adopt British/Spanish nationality

adoptar la nacionalidad británica/española

take on

adoptar

to come round to sb's point of view

adoptar el punto de vista de alguien

Španščina

Angleščina

adoptar [a·dop·ˈtar] GLAG. preh. glag.

adoptar

to adopt

adoptar una actitud reservada

to adopt a reserved attitude

adoptar una actitud incomprensible

to behave strangely

Angleščina

Španščina

adopt

adoptar

to take an uncompromising stand

adoptar una postura intransigente

to adopt American/Spanish nationality

adoptar la nacionalidad estadounidense/española

co-opt

adoptar como propio

embrace ideas, religion

adoptar

assume alias, identity

adoptar

to take an indeterminate stance

adoptar una postura ecléctica

take on

adoptar

presente

yo	adopto
tú	adoptas
él/ella/usted	adopta
nosotros/nosotras	adoptamos
vosotros/vosotras	adoptáis
ellos/ellas/ustedes	adoptan

imperfecto

yo	adoptaba
tú	adoptabas
él/ella/usted	adoptaba
nosotros/nosotras	adoptábamos
vosotros/vosotras	adoptabais
ellos/ellas/ustedes	adoptaban

indefinido

yo	adopté
tú	adoptaste
él/ella/usted	adoptó
nosotros/nosotras	adoptamos
vosotros/vosotras	adoptasteis
ellos/ellas/ustedes	adoptaron

futuro

yo	adoptaré
tú	adoptarás
él/ella/usted	adoptará
nosotros/nosotras	adoptaremos
vosotros/vosotras	adoptaréis
ellos/ellas/ustedes	adoptarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Con frecuencia, en un proceso de comunicación agresiva se enfrentan dos personalidades dominantes en un intercambio dinámico de actitudes hostiles y palabras ofensivas.

www.foro3k.com

Es increíble cómo las madres van cambiando su actitud corporal, se divierten y lo disfrutan.

wwweldispreciau.blogspot.com

Hay que generar confianza y que el jugador sienta esa actitud positiva que necesita un equipo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

De ahí en adelante, el combustible creativo salió de las ganas de experimentar con la compu y de la actitud de búsqueda.

www.thalskarth.com.ar

Siempre mostramos actitud y así sacamos adelante el partido.

www.norterugby.com.ar