CARPA - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

carpa SAM. ž. spol

1.1. carpa:

carpa (de un circo)

big top

carpa (para actuaciones)

marquee

1.2. carpa lat. amer. (para acampar):

carpa

tent

1.3. carpa Cono Sur (en la playa):

carpa

beach tent

2. carpa ZOOL.:

carpa

carp

carpa Info

carpa

In Mexico, a traveling show held in a kind of circus tent. It included traditional circus acts, satirical sketches, short plays, songs, and monologues. Carpas began in the mid-nineteenth century and reached their height between 1930 and 1950.

carpir GLAG. preh. glag. Río de la Plata

carpir

to hoe

me/lo sacó carpiendo Río de la Plata pog.

she sent me/him packing pog.

salí/salió carpiendo Río de la Plata pog.

I/he dashed o rushed off pog.

carpa de oxígeno SAM. ž. spol Río de la Plata

carpa de oxígeno

oxygen tent

Angleščina

Španščina

carp

carpa ž. spol

roach

carpa ž. spol

hospitality tent

carpa ž. spol de recepción

hospitality tent

carpa ž. spol de VIPs

trailer tent

carpa ž. spol remolque lat. amer.

frame tent

carpa m. spol bungalow lat. amer.

ridge tent

carpa m. spol canadiense lat. amer.

Španščina

Angleščina

carpa SAM. ž. spol

1. carpa ZOOL.:

carpa

carp

2. carpa (entoldado gigante):

carpa

marquee

carpa del circo

big top

3. carpa lat. amer. (tienda de campaña):

carpa

tent

4. carpa lat. amer. (puesto de mercado):

carpa

market stall

carpir GLAG. preh. glag. lat. amer.

carpir

to hoe

Angleščina

Španščina

carp

carpa ž. spol

tent

carpa ž. spol lat. amer.

tent (in circus)

carpa ž. spol

marquee

carpa ž. spol

big top

carpa ž. spol de circo

jackknife

salto m. spol de carpa

Španščina

Angleščina

carpa [ˈkar·pa] SAM. ž. spol

1. carpa ZOOL.:

carpa

carp

2. carpa (entoldado):

carpa

marquee

carpa del circo

big top

3. carpa lat. amer. (tienda de campaña):

carpa

tent

4. carpa lat. amer. (puesto de mercado):

carpa

market stall

carpir [kar·ˈpir] GLAG. preh. glag. lat. amer.

carpir

to hoe

Angleščina

Španščina

carp

carpa ž. spol

tent

carpa ž. spol lat. amer.

tent (in circus)

carpa

jackknife

salto m. spol de carpa

presente

yo	carpo
tú	carpes
él/ella/usted	carpe
nosotros/nosotras	carpimos
vosotros/vosotras	carpís
ellos/ellas/ustedes	carpen

imperfecto

yo	carpía
tú	carpías
él/ella/usted	carpía
nosotros/nosotras	carpíamos
vosotros/vosotras	carpíais
ellos/ellas/ustedes	carpían

indefinido

yo	carpí
tú	carpiste
él/ella/usted	carpió
nosotros/nosotras	carpimos
vosotros/vosotras	carpisteis
ellos/ellas/ustedes	carpieron

futuro

yo	carpiré
tú	carpirás
él/ella/usted	carpirá
nosotros/nosotras	carpiremos
vosotros/vosotras	carpiréis
ellos/ellas/ustedes	carpirán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Porque lo que pasa es que tiene un costo muy alto carpir la caña de azúcar.

eduardoalvarezpedrosian.blogspot.com

Por otro lado, mi no tan delicadas garras se entrenaron carpiendo la cancha de mi colegio cuando me castigaban por pelearme o llegar tarde.

estoy-podrida.blogspot.com

De precio elevado. carpir. intr. lunf.

geocities.ws

Pendejos, exclaman los soldados y retornan a su ejercicio de carpir maleza.

www.viajealcorazondebolivia.org

A veces se carpió dos veces por año.

eduardoalvarezpedrosian.blogspot.com