COPIA TEMPORAL - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

copia temporal SAM. ž. spol

copia temporal

soft copy

Oxford Spanish Dictionary

soft copy

copia ž. spol temporal

Oxford Spanish Dictionary

copia SAM. ž. spol

1. copia (de un documento, una fotografía):

copia

copy

hice o saqué dos copias del informe

I made two copies of the report

2. copia (imitación):

copia

copy

copia

imitation

es una copia del edificio que hay en París

it's a copy o replica of the building in Paris

I. copiar GLAG. preh. glag.

1.1. copiar cuadro/dibujo/texto:

copiar

to copy

copió el artículo a máquina

he typed out a copy of the article

1.2. copiar (escribir el dictado):

copiar

to take down

2.1. copiar (imitar):

copiar

to copy

me copiaron la idea/el invento

they copied my idea/invention

le copia todo al hermano

he copies o imitates his brother in everything

2.2. copiar respuesta:

copiar

to copy

lo pillaron copiando el examen

he was caught copying in the exam

II. copiar GLAG. nepreh. glag.

copiar

to copy

copiar y pegar

to copy and paste

temporal¹ PRID.

1. temporal:

temporal arreglo/disposición

temporary

temporal arreglo/disposición

provisional

temporal contrato/trabajo

temporary

temporal oficinas/locales

temporary

2. temporal (relativo al tiempo):

temporal

temporal

3. temporal:

temporal poder

temporal

temporal bienes

worldly

4. temporal ANAT.:

temporal

temporal

temporal² SAM. m. spol

1. temporal METEOROL.:

temporal

storm

capear el temporal

to ride out o weather the storm

2. temporal ANAT.:

temporal

temporal bone

v slovarju PONS

copiar GLAG. preh. glag.

1. copiar (general):

copiar

to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar

to photocopy

copiar

to xerox ® am. angl.

copia SAM. ž. spol

1. copia:

copia (de un escrito)

copy

copia (al carbón)

carbon copy

copia en limpio

fair copy

copia de seguridad RAČ.

back-up copy

2. copia arte:

copia (imagen)

copy

copia (réplica)

replica

3. copia FOTO.:

copia

print

4. copia FILM, TIPOGRAF.:

copia

copy

I. temporal PRID.

1. temporal (relativo al tiempo):

temporal

stormy

2. temporal:

temporal (no permanente)

temporary

temporal (no permanente)

provisional

temporal (no eterno)

temporal

contrato temporal

temporary contract

3. temporal (secular):

temporal

worldly

4. temporal ANAT.:

hueso temporal

temporal

II. temporal SAM. m. spol

1. temporal:

temporal (tormenta)

storm

temporal (marejada)

stormy seas mn.

capear el temporal fig.

to weather the storm

2. temporal ANAT.:

temporal

temporal bone

v slovarju PONS

copiar [ko·ˈpjar] GLAG. preh. glag.

1. copiar (general):

copiar

to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar

to photocopy

copiar

to xerox

copia [ˈko·pja] SAM. ž. spol

copia

copy

copia (al carbón)

carbon copy

copia FOTO.

print

copia en limpio

fair copy

copia de seguridad comput

back-up copy

I. temporal [tem·po·ˈral] PRID.

1. temporal (relativo al tiempo):

temporal

stormy

2. temporal:

temporal (no permanente)

temporary

temporal (no permanente)

provisional

temporal (no eterno)

temporal

contrato temporal

temporary contract

3. temporal (secular):

temporal

worldly

4. temporal ANAT.:

hueso temporal

temporal

II. temporal [tem·po·ˈral] SAM. m. spol

1. temporal:

temporal (tormenta)

storm

temporal (marejada)

stormy seas mn.

capear el temporal fig.

to weather the storm

2. temporal ANAT.:

temporal

temporal bone

presente

yo	copio
tú	copias
él/ella/usted	copia
nosotros/nosotras	copiamos
vosotros/vosotras	copiáis
ellos/ellas/ustedes	copian

imperfecto

yo	copiaba
tú	copiabas
él/ella/usted	copiaba
nosotros/nosotras	copiábamos
vosotros/vosotras	copiabais
ellos/ellas/ustedes	copiaban

indefinido

yo	copié
tú	copiaste
él/ella/usted	copió
nosotros/nosotras	copiamos
vosotros/vosotras	copiasteis
ellos/ellas/ustedes	copiaron

futuro

yo	copiaré
tú	copiarás
él/ella/usted	copiará
nosotros/nosotras	copiaremos
vosotros/vosotras	copiaréis
ellos/ellas/ustedes	copiarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Los súbditos le empiezan a creer y a partir de ahí se genera una ventana temporal en la que les puede hacer creer cualquier cosa.

josebenegas.com

Son esencialmente temporales, pero con contenidos o textos con vocación de permanencia.

codigorojose.blogspot.com

Cómo no voy a llegar, si habré aguantado temporales.

letra-de.com.ar

Como contrapunto tenemos que lamentar la inclusión de una rueda de auxilio temporal dentro de su interior alfombrado.

www.16valvulas.com.ar

Solo en casos de emergencia temporal lo aceptaría.

www.andrespallaro.com