NADÁBAMOS - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. nadar GLAG. nepreh. glag.

1.1. nadar persona/pez:

nadar

to swim

¿sabes nadar?

can you swim?

nada como un pez

she swims like a fish

nadar (estilo) pecho o Šp. a braza

to do (the) breaststroke

nadar (estilo) pecho o Šp. a braza

to swim breaststroke

1.2. nadar ramas/hojas (flotar):

nadar

to float

2.1. nadar prenda (quedar grande) (+ me/te/le etc):

esa falda te nada

that skirt's much o far too big for you

2.2. nadar (en una prenda, un espacio):

nadábamos en esa casa tan grande

we were lost in that great big house

mis sillones van a quedar nadando en esta sala

my armchairs are going to look lost in this room

3. nadar (nadar en) (tener mucho):

nadan en dinero

they're rolling in money pog.

el pollo nadaba en grasa

the chicken was swimming in grease

con las obras en casa estamos nadando en mugre/polvo

with all the work going on the house is filthy/covered in dust

II. nadar GLAG. preh. glag.

nadar

to swim

nadar a braza

to swim (the) breaststroke

Angleščina

Španščina

to do (the) backstroke

nadar de espaldas

to do (the) backstroke

nadar a espalda Šp.

to do (the) backstroke

nadar de dorso Meh.

to be a good swimmer

nadar bien

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar (estilo) pecho? lat. amer.

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar a braza? Šp.

we were swimming close to (the) shore

nadábamos cerca de la orilla

swimming is fun

nadar es divertido

dog-paddle

nadar a lo perro

the bathing here is excellent

este lugar es excelente para bañarse or nadar

swim

nadar

can you swim?

¿sabes nadar?

are you going swimming tonight?

¿vas a ir a nadar esta noche?

to swim under water

nadar debajo del agua

we had to swim for it

tuvimos que nadar para salvarnos

to swim in sth

nadar or flotar en algo

swim length

nadar

to swim breaststroke

nadar pecho

to swim breaststroke

nadar a braza Šp.

to go for a swim

ir a nadar

to have a swim

nadar

it's a long swim to the island

hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

nadar GLAG. nepreh. glag.

nadar

to swim

nadar en deudas

to be swimming in debt

nadar en la abundancia

to be rolling in money

Angleščina

Španščina

to be rolling in money pog.

nadar en dinero

to do (the) breaststroke

nadar a braza

to fall between two stools

nadar entre dos aguas

to wallow in wealth

nadar en la abundancia

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

to do the crawl

nadar crol

to swim two widths

nadar dos anchos

swim

nadar

I'm going to have a swim

voy a nadar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

nadar [na·ˈdar] GLAG. nepreh. glag.

nadar

to swim

nadar en deudas

to be swimming in debt

nadar en la abundancia

to be loaded sleng

Angleščina

Španščina

to be rolling in money pog.

nadar en dinero

to do (the) breaststroke

nadar a braza

to wallow in wealth

nadar en la abundancia

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

to swim two widths

nadar dos anchos

to do the crawl

nadar a crol

swim a. fig.

nadar

I'm going to take a swim

voy a nadar

can you swim?

¿sabes nadar?

presente

yo	nado
tú	nadas
él/ella/usted	nada
nosotros/nosotras	nadamos
vosotros/vosotras	nadáis
ellos/ellas/ustedes	nadan

imperfecto

yo	nadaba
tú	nadabas
él/ella/usted	nadaba
nosotros/nosotras	nadábamos
vosotros/vosotras	nadabais
ellos/ellas/ustedes	nadaban

indefinido

yo	nadé
tú	nadaste
él/ella/usted	nadó
nosotros/nosotras	nadamos
vosotros/vosotras	nadasteis
ellos/ellas/ustedes	nadaron

futuro

yo	nadaré
tú	nadarás
él/ella/usted	nadará
nosotros/nosotras	nadaremos
vosotros/vosotras	nadaréis
ellos/ellas/ustedes	nadarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Desecación de charcas tradicionales, intubación de arroyos, destrucción de vegetación ribereña, sobreexplotación de acuíferos, y un largo etc.

www.sierradebaza.org

Tienen pelaje tupido, bastante lanoso y largo, muy poco fijo ya que se desprende con facilidad en los animales vivos al manipular los.

www.alihuen.org.ar

No se aceptan los ejemplares con pelo largo y esponjado.

www.perros.com

También argumentaba su criterio a partir de ejemplos de notables eventos negociadores que tuvieron lugar a lo largo de nuestra historia.

www.desdecuba.com

Normalmente cada cazadero tiene un viento que es el que domina sobre los otros a lo largo del año.

www.club-caza.com