QUIZÁ - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

quizá, quizás PRISL.

quizá

maybe

quizá

perhaps

quizá vengan mañana

maybe o perhaps they'll come tomorrow

quizá vengan mañana

they may come tomorrow

quizá no haya entendido o no entendió

perhaps o maybe she didn't understand

quizá no haya entendido o no entendió

she may not have understood

quizá venga, en todo caso dijo que llamaría

she might come, in any case she said she'd ring

Angleščina

Španščina

perhaps

quizá(s)

perhaps they'll come later

tal vez or quizá(s) vengan más tarde

perhaps she didn't hear me

quizá(s) or tal vez or a lo mejor no me oyó

perhaps she didn't hear me

quizá(s) or tal vez or a lo mejor no me haya oído

he waited for perhaps half an hour

esperó, tal vez or quizá(s) media hora

are you coming out tonight? — perhaps

¿vas a salir esta noche? — quizá(s) or tal vez or a lo mejor

maybe

quizá(s)

maybe I'll come later

quizá(s) or tal vez venga luego

maybe she didn't hear

quizá(s) or tal vez no oyó or no haya oído

I can't make it this weekend; another time, perhaps?

este fin de semana no puedo, quizá(s) en otra ocasión

perhaps so

quizá(s)

maybe she forgot; what or how do I know!

¡(y) yo qué sé, quizá se haya olvidado!

Španščina

Angleščina

quizá(s) PRISL.

quizá(s)

perhaps

quizá(s)

maybe

quizá y sin quizá

without a doubt

quizá ganemos el campeonato — todo puede ser

we may yet win the championship — all is not over

Angleščina

Španščina

perhaps

quizá(s)

Španščina

Angleščina

quizá(s) [ki·ˈsa(s), -ˈθa(s)] PRISL.

quizá(s)

perhaps

quizá(s)

maybe

quizá y sin quizá

without a doubt

quizá ganemos el campeonato — todo puede ser

we may yet win the championship — all is not over

Angleščina

Španščina

perhaps

quizá(s)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Se verifica que el suelo esté totalmente libre de humedad, en caso contrario se utiliza un soplete para que la base esté totalmente seca.?

sjnavarro.wordpress.com

Sin embargo, no se puede encontrar una solución mecánica en el caso del llamado delito de libramiento de cheques sin provisión de fondos.

derechopenalelementos.blogspot.com

Esta práctica consituye un caso de queísmo.

www.elcastellano.org

También se utiliza licuado o molido, como ingrediente principal, en el caso del pepián, humita, y espesado.

comidaperuana.about.com

Asimismo, se recomienda no encender las balizas, estas sólo deben ser usadas en el caso de la detención del vehículo en la banquina.

www.radioiguana.com.ar