Prevodi za pulimentado v slovarju španščina»angleščina

pulimentado SAM. m. spol

pulimentado → pulido

glej tudi pulido², pulido¹

pulido² SAM. m. spol

1. pulido (de metales, piedras, vidrio):

pulido

polishing

2. pulido (de la madera):

pulido

sanding

3. pulido (lustrado):

pulido

polishing

pulido¹ (pulida) PRID.

1. pulido (depurado, refinado):

pulido (pulida) estilo/trabajo/lenguaje

polished

pulido (pulida) modales

refined

2. pulido Čile pog. (afectado):

pulido (pulida) persona

affected

pulimentar GLAG. preh. glag.

pulimentar → pulir

glej tudi pulir

I.pulir GLAG. preh. glag.

1.1. pulir metal/piedra/vidrio:

pulir

to polish

1.2. pulir madera:

pulir

to sand

1.3. pulir (lustrar):

pulir

to polish

2. pulir (refinar):

pulir estilo/trabajo

to polish up

pulir persona

to make … more refined

ella no ha conseguido pulirle los modales

she hasn't managed to improve o refine his manners

fue a Inglaterra a pulir su inglés

she went to England to brush up her English

II.pulirse GLAG. vpr

1. pulirse (refinarse):

pulirse

to improve oneself

pulirse

to become more refined

2. pulirse pog.:

pulirse comida/bebida

to polish off pog.

pulirse comida/bebida

to put away pog.

pulirse dinero

to go through

pulirse dinero

to get through