Prevodi za „travelling“ v slovarju špansko » nemški

travelling <pl travellings> [ˈtraβeliŋ], trávelinprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. <pl trávelin> [ˈtraβelin] SAM. m. spol FILM

travelling

Fahraufnahme ž. spol

travelling

Kamerafahrt ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Este travelling tiene una función analítica: va de lo general a lo particular, descubre un detalle preciso, localiza en una multitud.

codigosvisuales25.blogspot.com

Un travelling hacia atrás sobre una mujer muy bella indica que la toma ha finalizado.

ojosabiertos.otroscines.com

Para el recuerdo quedarán los largos travellings sin cortes que nos muestran la rivalidad entre los dos vehículos.

neokunst.wordpress.com

Se trata de la creación de una continuidad espacial entre viñetas sucesivas que mima, de alguna manera, el efecto del travelling lateral cinematográfico.

ergocomics.cl

Existen distintos tipos de travelling, el vertical, el paralelo, el circular, el divergente, entre otros.

apreciacioncinetec.blogspot.com

Tras el giro de los danzantes, una cámara realiza el travelling circular.

fabian.balearweb.net

Contar con imágenes y travellings es en si la maravilla de estar vivo.

www.coffeeandsaturday.com

Asimismo, este paseo conceptual es acompañado también por la cámara que se desplaza en travelling a manera de seguimiento del protagonista.

www.cinemascine.net

Travelling circular: mediante este tipo, la cámara realiza un movimiento de 360 grados.

apreciacioncinetec.blogspot.com

Unas veces los acompaña con un travelling y otras, espera a que entren en el plano para dejar los salir sin seguir los.

www.labutaca.net