Prevodi za „Beschwerde“ v slovarju nemško » španski

Beschwerde <-, -n> [bəˈʃve:ɐdə] SAM. ž. spol

1. Beschwerde pl MED.:

Beschwerde

molestia ž. spol

Beschwerde

dolor m. spol

mit etw Beschwerden haben

tener dolor de algo

2. Beschwerde (Klage):

Beschwerde

queja ž. spol

Beschwerde

protesta ž. spol

Beschwerde

cangrina ž. spol Kolumb.

berechtigte Beschwerde

queja justificada

einfache Beschwerde PRAVO

recurso simple

sofortige Beschwerde PRAVO

recurso inmediato

Grund zur Beschwerde haben

tener motivos para quejarse

Beschwerde einlegen/einreichen

elevar/formular una protesta

Beschwerde SAM.

Geslo uporabnika

Beschwerde (Reklamation) ž. spol

reclamación ž. spol

Primeri uporabe besede Beschwerde

sofortige Beschwerde PRAVO

recurso inmediato

berechtigte Beschwerde

queja justificada

einfache Beschwerde PRAVO

recurso simple

Grund zur Beschwerde haben

tener motivos para quejarse

nach Prüfung Ihrer Beschwerde

después de haber comprobado su queja

Beschwerde einlegen/einreichen

elevar/formular una protesta

hiergegen werde ich Beschwerde einlegen

recurriré contra esto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aufgrund einer Beschwerde des Produktionskomitees wegen illegaler Verbreitung musste die Übertragung vorübergehend ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Beschwerden über den Artikel wurde die Behauptung in der Online-Ausgabe des Textes entfernt und ein Hinweis mit einer Richtigstellung hinzugefügt.

de.wikipedia.org

1941 stand die Plage 40 bis 50 cm unter Wasser und 1943 gab es beim Kreisbauernführer Beschwerden wegen der unzureichenden Reinigung der Entwässerungsgräben.

de.wikipedia.org

Umspritzen mit Lokalanästhetika kann oft die Beschwerden lindern; Friktionsmassagen können das Narbengewebe auflockern.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: In der Regel verschwinden die Beschwerden nach ein bis zwei Tagen, ohne Spätfolgen auszulösen.

de.wikipedia.org

Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.

de.wikipedia.org

Dort ist er Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft, Landesentwicklung, Energie, Medien und Digitalisierung sowie im Ausschuss für Eingaben und Beschwerden.

de.wikipedia.org

Damit war das Recht und die Möglichkeit zur Beschwerde stark eingeschränkt, das Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmer sogar völlig abgeschafft.

de.wikipedia.org

Sie fallen durch bronchitis- oder asthmaartige Beschwerden auf und die Herzbelastung macht sich durch Schwitzen, schnelle Ermüdung und eine mangelnde Gewichtszunahme bemerkbar.

de.wikipedia.org