Prevodi za „Keil“ v slovarju nemško » španski

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] SAM. m. spol

1. Keil (Werkzeug):

Keil

cuña ž. spol

er versucht, einen Keil zwischen uns zu treiben

intenta separarnos

2. Keil (Bremsklotz):

Keil

zapata ž. spol en cuña

keilen [ˈkaɪlən] GLAG. povr. glag.

keilen sich keilen pog.:

sich keilen

pelearse

Primeri uporabe besede Keil

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil preg.

a tal tronco, tal hacha

er versucht, einen Keil zwischen uns zu treiben

intenta separarnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der erste Schlag wurde mit zwei tiefen Keilen vorgetragen.

de.wikipedia.org

Beispiele für einfache Maschinen sind das Seil, der Hebel, die Rolle und die schiefe Ebene (Keil), die in irgendeiner Kombination in fast jeder Kraftmaschine vorkommen.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen des Verschlusses wird der Riegelbund als erstes durch Drehen der Leitwelle aus dem Ausschnitt herausgezogen und gibt den Keil wieder frei.

de.wikipedia.org

Die verschieden polarisierten Komponenten des einfallenden Lichts werden in den beiden Keilen verschieden verzögert.

de.wikipedia.org

Mit Keilen wurden einige Steine gespalten, und mit Hilfe von Karren abtransportiert.

de.wikipedia.org

Der markante, namensgebende "Keil" beginnt unterhalb des Rückenflossenansatzes und endet bei Weibchen in der Schwanzflossenwurzel.

de.wikipedia.org

Durch dem Keil vorausgehende Risse im Werkstück löst sich der Span ohne wesentliche Verformung.

de.wikipedia.org

Wenn der Stein keine natürlichen Klüfte aufwies, mussten Bohrlöcher für die Keile erzeugt werden, was heute mit dem Bohrhammer geschieht.

de.wikipedia.org

Die Federklemmverbindung gehört damit – wie die Schraube und der Keil – zu den kraftschlüssigen Verbindungen im Maschinenbau.

de.wikipedia.org

Durch zyklische Wiederholung dieses Vorgangs vergrößern sich die V-förmigen Keile.

de.wikipedia.org