Prevodi za „Auslegung“ v slovarju nemško » francoski

Auslegung <-, -en> SAM. ž. spol a. PRAVO

Auslegung (Deutung)

interprétation ž. spol

falsche Auslegung

interprétation erronée

Primeri uporabe besede Auslegung

falsche Auslegung

interprétation erronée

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Historiker beschäftigten sich mit den Abläufen von Folterszenarien des Mittelalters, aber auch mit Fragen der Auslegung alter Schriften.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf dem protestantischen Christentum der amerikanischen Auslegung.

de.wikipedia.org

Diese Auslegung ist jedoch auch im Hinblick auf allzu „zielgerichtete Übersetzungen“ aus den Eingeborenensprachen nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org

Enthält die Rechtsgrundlage einen unbestimmten Rechtsbegriff, muss die Behörde dessen Bedeutung durch Auslegung ermitteln, erforderlich beispielsweise beim gewerberechtlichen Begriff der Unzuverlässigkeit.

de.wikipedia.org

Versuch einer Auslegung allen Geschehens und einer Umwertung aller Werte herausgegeben.

de.wikipedia.org

Nicht unerwähnt sollen hier auch mögliche formelle Fehler bleiben, wie sie aus dem Zustandekommen des Planverfahrens resultieren können (z. B. zu kurze Frist der Auslegung).

de.wikipedia.org

Exegese () ist die Auslegung bzw. Interpretation von Texten.

de.wikipedia.org

Bei einer Eisegese handelt es sich um das Gegenteil einer textgerechten Auslegung.

de.wikipedia.org

Je nach Auslegung wurde eine Nutzlast von 100 bis 1.000 t Fracht berechnet.

de.wikipedia.org

Andere sind mündlich überliefert, womit sich engere Auslegungen des Tagenbaren erklären.

de.wikipedia.org