Prevodi za „Dünnbrettbohrer“ v slovarju nemško » francoski

Trittbrettfahrer(in) SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

Trittbrettfahrer(in)

profiteur(-euse) m. spol (ž. spol) slabš.

Trittbrettfahrer(in) (nichtorganisierter Arbeitnehmer)

non-syndiqué(e) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch Rechtsextreme beteiligten sich als Trittbrettfahrer an den Aktionen.

de.wikipedia.org

Die Gefahr von Nachahmungstaten und Trittbrettfahrern steige zudem durch die Häufung der Fälle und der Medienpräsenz.

de.wikipedia.org

Ziel des Trittbrettfahrers ist, positiv mit dem Ereignis assoziiert zu werden und andererseits Konkurrenten von diesem Effekt auszuschließen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des freien Zugangs können Trittbrettfahrer von einer Selbstbeschränkung durch andere individuelle Nutzer profitieren, indem sie ihre Nutzung entsprechend intensivieren.

de.wikipedia.org

Experten gehen von einem Einzeltäter aus, dessen Taten aber zu Nachahmungen durch Trittbrettfahrer geführt haben.

de.wikipedia.org

Die Suche brachte auch Trittbrettfahrer auf den Plan.

de.wikipedia.org

Auch geben manche Trittbrettfahrer vor, Informationen über den Aufenthaltsort der vermissten Person zu haben und diese gegen Bezahlung preiszugeben.

de.wikipedia.org

Das Problem der Trittbrettfahrer bekam man in den 1990er Jahren mit Hilfe des Handels in den Griff.

de.wikipedia.org

Die vielen Trittbrettfahrer beweisen jedoch, dass die Kontrollen immer noch Lücken aufweisen.

de.wikipedia.org

Der Rest seien „Chaoten, notorische Randalierer, Pyromanen, andere Trittbrettfahrer und vereinzelt auch Versicherungsbetrüger.

de.wikipedia.org