Prevodi za „muren“ v slovarju francosko » nemški

I . murer [myʀe] GLAG. preh. glag.

1. murer GRAD.:

murer

zumauern

murer

vermauern

2. murer (isoler) avalanche, éboulement:

murer

einschließen

être muré(e) dans le silence

in Schweigen tož. gehüllt sein

II . murer [myʀe] GLAG. povr. glag.

se murer chez soi

sich von der Außenwelt abschließen

se murer dans son orgueil/le silence

sich hinter einer Mauer aus Stolz/Schweigen verschanzen

se murer dans sa douleur

sich in seinem Schmerz vergraben

muret [myʀɛ] SAM. m. spol, murette [myʀɛt] SAM. ž. spol

muret

Mäuerchen sr. spol

muronNO [myʀɔ͂], mûronOT SAM. m. spol

muron

Brombeere ž. spol

mureNO [myʀ], mûreOT SAM. ž. spol

1. mure:

mure

Brombeere ž. spol

confiture de mures

Brombeermarmelade ž. spol

2. mure (fruit du murier (mûrier)):

mure

Maulbeere ž. spol

murène [myʀɛn] SAM. ž. spol

murène

Muräne ž. spol

murger [myʀʒe] GLAG. povr. glag. vulg.

se murger

sich daj. einen ansaufen sleng

se murger

sich daj. die Birne zusaufen vulg.

murierNO [myʀje], mûrierOT SAM. m. spol

1. murier:

murier

Maulbeerbaum m. spol

2. murier (ronce):

murier

Brombeerstrauch m. spol