Prevodi za „idea“ v slovarju italijansko » nemški

idea [iˈdɛːa] SAM. f l'

1. idea:

idea

Idee f

idea

Vorstellung f

idea fissa

fixe Idee f

2. idea (trovata):

idea

Einfall m

3. idea (opinione):

idea

Meinung f

fraza:

cambiare idea

es sich (dat) anders überlegen

essere dell’idea che …

der Meinung sein, dass …

non avere la minima (o la più pallida) idea di qc

nicht die geringste Ahnung von etw haben

non ho idea!

keine Ahnung!

ideare [ideˈaːre] GLAG. trans

1. ideare:

ideare

sich (dat) ausdenken, planen

2. ideare:

ideare

erfinden, entwickeln

Primeri uporabe besede idea

idea balorda

Schnapsidee f

idea luminosa

glänzende Idee f

idea -a

Schnapsidee f

idea fissa

fixe Idee f

cambiare idea

es sich (dat) anders überlegen

idea ossessiva

fixe Idee

idea folle

Wahnsinnsidee f

essere dell’idea che …

der Meinung sein, dass …

una grande idea

ein großartiger Einfall m

incistarsi su un’idea

sich in eine Idee verbohren

manco per idea!

nicht mal im Traum!

hai nessuna idea?

hast du irgendeine Idee?

impuntarersi su un’idea

sich auf eine Idee versteifen

non ho idea!

keine Ahnung!

l’idea mi sorride

diese Idee reizt mich

che strana idea!

was für eine drollige Idee!

un’idea scintillante

eine glänzende Idee f

rendo l’idea?

habe ich mich klar ausgedrückt?

un’idea -a

eine schrullige Idee, eine Schnapsidee

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alessandro era di idee nazionaliste e anche per questo si allontanò dalla politica filo-germanica del padre.

it.wikipedia.org

Rientrò infervorato dalle nuove idee di libertà che gli sembravano ormai incompatibili con le antiche istituzioni della monarchia francese.

it.wikipedia.org

Vertinskij non amava gli studi, e di questo accusava la zia, che "non aveva idea di come si allevassero i bambini".

it.wikipedia.org

Sostiene l'idea dell'amore romantico e la libertà delle donne di fare le proprie scelte di relazione, attraverso l'emancipazione personale.

it.wikipedia.org

La visione d'insieme della vettura dà più l'idea di una veloce e confortevole gran turismo anziché di una sportiva derivata dalle corse.

it.wikipedia.org

Il business plan sintetizza i contenuti e le caratteristiche di un progetto imprenditoriale (business idea).

it.wikipedia.org

Per dare un'idea del modo in cui egli cercò di fondare la teoria dei gruppi diremo qualcosa circa i suoi contributi ai gruppi finiti risolubili.

it.wikipedia.org

L'idea non ebbe tuttavia il sostegno delle autorità sanitarie locali.

it.wikipedia.org

I mercanti non veicolavano solo merce, ma idee, abitudini.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni ha realizzato idee di contaminazione fra stili, arti ed interazioni fra radio e web.

it.wikipedia.org