Prevodi za „oder“ v slovarju nemško » italijanski

oder VEZ.

1. oder:

oder

o, oppure

alles oder nichts

(o) tutto o niente

2. oder (auch … genannt):

oder

ovvero, ossia

3. oder (andernfalls):

oder

altrimenti

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

oder ugs

vero, (o) no

fraza:

oder so

all’incirca, più o meno

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

so oder so

in ogni caso, comunque

Oder <Oder> Eigenn. f

Oder

Oder m

Entweder-oder <-, -> SAM. nt

Entweder-oder

aut aut m

Oder-Neiße-Grenze <Oder-Neiße-Grenze> Eigenn. f HIST

Oder-Neiße-Grenze

linea f Oder-Neiße

Primeri uporabe besede oder

entweder … oder …

( o ) … o …

oder so

all’incirca, più o meno

mehr oder minder (od weniger)

più o meno

über kurz oder lang

prima o poi

auf Biegen oder Brechen

a tutti i costi

Frankfurt an der Oder +dat

Francoforte sull’Oder

jetzt oder nie

ora o mai più

früher oder später

prima o poi

so oder so

così o cosà

Kopf oder Zahl

testa o croce

Geld oder Leben

o la borsa o la vita

wohl oder übel

bene o male

alles oder nichts

(o) tutto o niente

Sein oder Nichtsein

essere o non essere

ist er pro oder kontra?

è a favore o contro?

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.

de.wikipedia.org

Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Unerwünschte exotherme Reaktionen können zwischen dem Elektrolyten und anderen Batteriekomponenten durch eine lokale Überhitzung oder einen Kurzschluss auftreten.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org

Etwa 6,27 % der Bevölkerung sind Spanier oder Latinos.

de.wikipedia.org

Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org