Prevodi za „su“ v slovarju italijansko » nemški

I . su [su] PREDL.

1. su (stato in luogo):

su

auf (+dat)

sul banco

auf der Bank

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

su

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

su

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

su

an

sul Tevere

am Tiber

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

su

in

sul treno

im Zug

sul giornale

in der Zeitung

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

su

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

su

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

einer von zehn

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

fraza:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

su misura

maßgeschneidert

II . su [su] PRISL.

1. su (stato in luogo):

su

oben

su

darauf

in su

hinauf, nach oben

in su

aufwärts

stare su

oben bleiben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su

nach oben

su

herauf

su

hinauf

su col morale!

Kopf hoch!

3. su:

su per giù

ungefähr

fraza:

salta su!

steig ein!

III . su [su] MEDM.

su

auf, los

su, su

los, los!

su PREDL.

Geslo uporabnika

su (verso)

zu

Prevodi za „su“ v slovarju nemško » italijanski

SU

SU okrajšava od Sowjetunion

SU

Unione Sovietica (URSS)

glej tudi Sowjetunion

Sowjetunion <-> SAM. f HIST

Sowjetunion

Unione f Sovietica

Schatz­su­che SAM.

Geslo uporabnika

Schatz­su­che ž. spol

caccia al tesoro ž. spol

Primeri uporabe besede su

su, su

los, los!

sensibilizzare qn su qc

jemanden für etw sensibilisieren

raccontare qc su qn

etw von jemandem erzählen

ragguagliare qn su qc

jemanden über etw (akk) unterrichten

rovesciare qc su qn fig

etw auf jemanden abwälzen, jemandem etw zuschieben

erudire qn su qc (informare) scherz

jemanden über etw acc belehren

intrattenere qn su qc

jemanden mit etw aufhalten

poggiare qc su qc

etw auf etw (akk) stützen

illuminare qn su qc

jemanden über etw (akk) aufklären

orientare qc su qc

etw auf etw (akk) ausrichten

interrogare qn su qc

jemanden über etw (akk) ausfragen

fissarsi su qc

sich auf etw (akk) versteifen

inerpicarsi su qc

an etw (dat) hochklettern

risparmiare su qc

mit etw sparsam sein

rovesciarsi su qc

sich über etw (akk) ergießen

lambiccarsi su qc

über etw (akk) (nach)grübeln

puntare su qc

mit etw rechnen

recriminare su qc

sich über etw (akk) beklagen

mercanteggiare su qc

um etw handeln

torreggiare su qn

jemanden überragen