Prevodi za „Mittel“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

Mittel SUBST nt

Mittel (Gerät, Werkzeug)

instrumentum nt

Mittel (Hilfsmittel)

adiumentum nt

Mittel (Hilfsmittel)

subsidium nt

die Mittel (Vermögen, Einfluss)

opes <opum> fpl

aus öffentlichen Mitteln

e pecunia publica

ein Mittel gegen Schmerzen

remedium doloris

Mittel und Wege suchen, wie ...

quaerere, quomodo ...

etw. mit allen Mitteln versuchen

omnibus opibus alqd experiri [o. temptare]

Primeri uporabe besede Mittel

schmerzstillendes Mittel

remedium doloris

die Mittel (Vermögen, Einfluss)

opes <opum> fpl

ein Mittel gegen Schmerzen

remedium doloris

Mittel und Wege suchen, wie ...

quaerere, quomodo ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zweck und Mittel bilden eine Einheit, wie etwa handwerkliche Traditionen, und haben stets auch ihren Eigenwert.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.

de.wikipedia.org

Die realen multilateralen Wechselkurse werden dann als Mittel der realen multilateralen Wechselkurse der Exporte und der Importe berechnet.

de.wikipedia.org

Es sei „immer peinlich, wenn für eine gute Sache mit fragwürdigen Mitteln geworben wird.

de.wikipedia.org

Der Film spielt auf mehreren Ort-, Zeit- und Handlungsebenen und experimentiert bisweilen formal mit den Mitteln der interaktiven Theaterkunst.

de.wikipedia.org

In solchen Gebieten ist die Windgeschwindigkeit auf den Bergkuppen und -kämmen im Mittel höher als in den Tälern.

de.wikipedia.org

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.

de.wikipedia.org

Opfer waren bei germanischen Stämmen ein zentrales Mittel der Kontaktierung der Gottheiten.

de.wikipedia.org