nemško » poljski

Prevodi za „Einfluss“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

E̱i̱nflusspren. pravopis <‑es, Einflüsse> SAM. m. spol, E̱i̱nflußst. pravopis SAM. m. spol <‑sses, Einflüsse>

2. Einfluss (Ansehen):

seinen Einfluss geltend machen
użyć swoich wpływów

Primeri uporabe besede Einfluss

vulkanischer Einfluss
wpływ wulkanów
auf etw tož. Einfluss nehmen
wywierać [dov. obl. wywrzeć] na coś wpływ
seinen Einfluss geltend machen
użyć swoich wpływów
sich [von jds Einfluss] emanzipieren
wyemancypować się [spod czyichś wpływów] ur. jez.
darauf habe ich keinen Einfluss
nie mam na to wpływu
auf jdn Druck/Einfluss ausüben
wywierać [dov. obl. wywrzeć] na kogoś presję/wpływ
unter dem Einfluss von Alkohol stehen
być pod wpływem alkoholu
einen guten Einfluss auf jdn ausüben
wywierać [dov. obl. wywrzeć] na kimś dobre wrażenie
an Einfluss/an Erfahrung/an innerer Reife gewinnen
mieć większy wpływ/nabierać [dov. obl. nabrać] doświadczenia/stawać [dov. obl. stać] się bardziej dojrzałym wewnętrznie
darauf können wir nur sehr begrenzt Einfluss nehmen
możemy na to wpłynąć tylko w niewielkim stopniu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Daher sollte auch der möglicherweise entscheidende Einfluss der frühen Kindheit beachtet werden.
de.wikipedia.org
Manchmal benutzen wir auch die naiven Techniken der Kinder, und alles findet Einfluss in noch nicht gehörte neue Kombinationen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen dieser Tätigkeit nahm er direkten Einfluss besonders auf die Konzeption schadstoffarmer Brennkammern, verbesserter Kühlverfahren, neuer Materialien (insbesondere Keramik), Wärmetauscher und neuer Messtechniken.
de.wikipedia.org
Sternhaare auf der Blattunterseite werden bei der Flaumeiche als genetischer Einfluss durch eingekreuzte Traubeneichen gedeutet.
de.wikipedia.org
In dem Tagebuch berichtet ein Unbekannter, er habe unter dem Einfluss des Spiegels seine gesamte Familie umgebracht.
de.wikipedia.org
Der Bojarenrat hatte einen besonderen Einfluss auf die Entscheidungen des Wetsche, das sich im Dreifaltigkeitskloster versammelte.
de.wikipedia.org
Ferner sollen störende Einflüsse, wie z. B. Gespräche abseits des Themas reduziert werden.
de.wikipedia.org
Godeffroy & Sohn hatte seit 1855 auf der Südsee-Inselgruppe durch Gründung mehrerer Handelsstationen und einer Faktorei erheblichen Einfluss gewonnen.
de.wikipedia.org
Dazu kommt der Einfluss von Winden – im Winter vom asiatischen Kontinent zum Meer, und im Sommer vom Meer zum Kontinent.
de.wikipedia.org
Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Einfluss" v drugih jezikih

"Einfluss" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno