Prevodi za „Karlsruhe“ v slovarju nemško » poljski

Gra̱besruhe <‑, brez mn. > SAM. ž. spol, Gra̱besstille SAM. ž. spol <‑, brez mn. >

Grabesruhe

grobowa cisza ž. spol

in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe

in ciemnej krypcie katedry panowała grobowa cisza

Kü̱hltruhe <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Kühltruhe

zamrażarka ž. spol

Nạchtruhe <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Nachtruhe

cisza ž. spol nocna

Nachtruhe

[nocny] spoczynek m. spol

I . a̱u̱s|ruhen GLAG. nepreh. glag., povr. glag.

ausruhen

odpoczywać [dov. obl. odpocząć]

ausruhen

wypoczywać [dov. obl. wypocząć]

[sich] von den Strapazen einer Reise ausruhen

odpocząć po trudach podróży

jetzt muss ich [mich] aber mal ausruhen

ale teraz muszę odpocząć

II . a̱u̱s|ruhen GLAG. preh. glag.

ausruhen Füße:

ausruhen

dać odpocząć

Gemü̱tsruhe <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Gemütsruhe

spokój m. spol ducha

in aller Gemütsruhe

z całkowitym spokojem

in aller Gemütsruhe

w całkowitym spokoju

Se̱e̱lenruhe <‑, brez mn. > [ˈ----, ˈ--​ˈ--] SAM. ž. spol

Seelenruhe

spokój m. spol ducha

in aller Seelenruhe

w spokoju ducha

Wạffenruhe <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Waffenruhe

zawieszenie sr. spol broni

die Waffenruhe einhalten

przestrzegać zawieszenia broni

die Waffenruhe brechen

zerwać zawieszenie broni

Wahlruhe SAM.

Geslo uporabnika

Wahlruhe ž. spol POLIT.

cisza wyborcza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1951/52 war er Universitätsassistent, 1953 ging er als Entwicklungsingenieur zu Siemens & Halske nach Karlsruhe.

de.wikipedia.org

1831 zog er nach Karlsruhe, 1833 liess er sich in Basel nieder, wo er für die Lithografieanstalt Hasler & Co. arbeitete.

de.wikipedia.org

1981 war er Counsellor bei Whitman & Ransom New York, 1982 Richter am OLG Karlsruhe im Nebenamt sowie Vize-Präsident Hotz-AG Flims (CH).

de.wikipedia.org

1837 gründete er mit Theodor Martiensen in Karlsruhe die Maschinenfabrik Emil Kessler & Theodor Martiensen, in der Geräte, Kleinmaschinen und Eisenbahnzubehör gefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Den Auftrag erhielten das Architekturbüro Abel & Müller in Bad Herrenalb und das Innenarchitekturbüro Herzog & Kassel in Karlsruhe.

de.wikipedia.org

So kamen Wilhelm Füssler Bau und Bautrans, beide in Karlsruhe, Matthias Strobel Bau in Pfullendorf, Theisinger & Probst Bau in Pirmasens sowie Hastrabau in Langenhagen zur Baugruppe Peter Gross hinzu.

de.wikipedia.org

Die Orgel der Musikakademie wurde als Opus 975 von der Orgelbaufirma Voit & Söhne (Karlsruhe-Durlach) mit 74 Registern auf 4 Manualen und Pedal erbaut und im Jahre 1907 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Im Zuge der 1970 vollzogenen Fusion des Unternehmens mit Keller & Knappich in Augsburg firmierte es in „Industriewerke Karlsruhe Augsburg (IWKA)“ um.

de.wikipedia.org

Seit seinem Ausscheiden beim BGH ist Dr. Maul als Strafverteidiger in der Kanzlei Ferner & Kollegen (Karlsruhe-Heidelberg-Koblenz) tätig.

de.wikipedia.org

Als Architekten wurden beauftragt: Gernot Kramer (Karlsruhe), Rudolf Wiest & Partner (Karlsruhe) und Werner Dierschke.

de.wikipedia.org