Prevodi za „całkowitym“ v slovarju nemško » poljski

im Brustton der Überzeugung

z całkowitym przekonaniem

in aller Gemütsruhe

z całkowitym spokojem

in aller Gemütsruhe

w całkowitym spokoju

zur [völligen] Bewegungslosigkeit erstarren

zastygnąć w [całkowitym] bezruchu

sie leben in [völliger] Zurückgezogenheit

[oni] żyją w [całkowitym] odosobnieniu

sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof

żyła w gospodarstwie chłopskim w całkowitym odosobnieniu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Po pewnym czasie kanianka traci łączność z ziemią, stając się pasożytem całkowitym.

pl.wikipedia.org

Po całkowitym usamodzielnieniu rozpraszają się po całym kraju.

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji gracze mają między innymi konwencjonalną bazookę, strzelbę, granaty, bomby rozpryskowe, dynamit, ale też arsenał będący całkowitym wymysłem twórców.

pl.wikipedia.org

Przed całkowitym pogromem uratowało jazdę rosyjską nadejście rosyjskiej piechoty, której artyleria ustawiona na lewym brzegu salwami odpędziła oddziały litewskie.

pl.wikipedia.org

Istnieją teorie, według których przejście obiektu przez horyzont zdarzeń związane jest z całkowitym zniknięciem zawartej w tym obiekcie informacji.

pl.wikipedia.org

Awitaminoza – schorzenie polegające na całkowitym braku lub znaczącym niedoborze witaminy lub ich zestawu w organizmie.

pl.wikipedia.org

Azoospermia – laboratoryjny obraz niepłodności polegający na całkowitym braku plemników w ejakulacie.

pl.wikipedia.org

Otoplastykę wykonuje się po całkowitym wykształceniu małżowiny usznej.

pl.wikipedia.org

Antyutopia stanowi przeciwieństwo utopii, gdyż ukazany w niej doskonały porządek społeczny opiera się najczęściej na całkowitym kontrolowaniu ludzi, czyniącym z nich bezwolne przedmioty, "żywe maszyny".

pl.wikipedia.org

W czasach nowożytnych epikureizm był akceptowany przez wielu ludzi w jego części etycznej, z całkowitym odrzuceniem atomizmu.

pl.wikipedia.org