Prevodi za „coproduzieren“ v slovarju nemško » poljski

I . produzi̱e̱ren* [produ​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag. (herstellen)

produzieren

produkować [dov. obl. wy‑]

produzieren

wytwarzać [dov. obl. wytworzyć]

einen Film produzieren

produkować film

produzierendes Gewerbe

przemysł m. spol wytwórczy

unsere Industrie produziert zu viel Abfall

nasz przemysł wytwarza za dużo odpadów

was für einen Unsinn habt ihr da produziert? pog.

co za głupstwo tam zrobiliście?

II . produzi̱e̱ren* [produ​ˈtsiːrən] GLAG. nepreh. glag.

[billig] produzieren

[tanio] produkować [dov. obl. wy‑]

III . produzi̱e̱ren* [produ​ˈtsiːrən] GLAG. povr. glag. slabš. pog.

sich [vor jdm] produzieren

produkować się [przed kimś] pog.

er musste sich wieder vor der Prüfungskomission produzieren

musiał się znowu produkować przed komisją egzaminacyjną

reproduzi̱e̱ren* [reprodu​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

reproduzieren

reprodukować

I . reduzi̱e̱ren* [redu​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

reduzieren

redukować [dov. obl. z‑]

seine Ausgaben auf ein Minimum/um die Hälfte reduzieren

ograniczać [dov. obl. ograniczyć] swoje wydatki do minimum/połowę

wir haben den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert

zmniejszyliśmy nakład pracy do minimum

II . reduzi̱e̱ren* [redu​ˈtsiːrən] GLAG. povr. glag.

reduzieren

redukować [dov. obl. z‑] się

der Preis hat sich auf 10 Euro reduziert

cena ž. spol obniżyła się do 10 euro

obduzi̱e̱ren* [ɔpdu​ˈtsiːrən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

obduzieren

przeprowadzać [dov. obl. przeprowadzić] sekcję zwłok

I . provozi̱e̱ren* [provo​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

jdn [zu etw] provozieren (Person)

prowokować [dov. obl. s‑] kogoś [do czegoś]

jdn zu einer Reaktion provozieren

sprowokować kogoś do reakcji

eine Diskussion provozieren

wywołać [lub sprowokować] dyskusję

II . provozi̱e̱ren* [provo​ˈtsiːrən] GLAG. nepreh. glag.

provozieren (Person)

zachowywać się prowokacyjnie

provozieren (Äußerung)

prowokować

projizi̱e̱ren* [proji​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

1. projizieren a. PSIH. (in der Optik):

auf jdn/etw tož. projizieren

rzutować na kogoś/coś

2. projizieren:

projizieren a. FILM, MATH

rzutować

induzieren* [ɪndu​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

induzieren PHILOS, a. ELEK., a. MED.

indukować

deduzi̱e̱ren* [dedu​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

deduzieren

dedukować [dov. obl. wy‑]

kaduzi̱e̱ren GLAG. preh. glag. PRAVO

kaduzieren

umarzać [dov. obl. umorzyć]

kaduzieren

uznawać [dov. obl. uznać] za przepadłe

Aktien kaduzieren

uznać akcje za przepadłe

Ko̱produzent(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Koproduzent(in)

koproducent(ka) m. spol (ž. spol)