Prevodi za „konfrontować“ v slovarju poljsko » nemški

konfrontować <‑tuje; dov. obl. s‑> [kow̃frontovatɕ] GLAG. preh. glag. (porównywać)

konfrontować koncepcje, teorie

[einander] gegenüberstellen

konfrontować koncepcje, teorie

[miteinander] konfrontieren

konfrontować świadków

gegenüberstellen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Aby wyjaśnić zmiany, konfrontuje się zmienne w kolejnych tabelach z cechami (zmiennymi modyfikującymi), które zmieniły się tylko w przypadku części badanej populacji.

pl.wikipedia.org

Materiał archiwalny starał się pogłębiać i konfrontować ze świadkami opisywanych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu konfrontują się one z interesami innych grup.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie serii zaczyna konfrontować się ze swoim wewnętrznym ja, tworząc argumenty i pytania dotyczące życia i rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Pirandello konfrontuje również dramat i teatr, podkreślając trwałość tekstu literackiego w porównaniu z krótkim czasem istnienia konkretnych realizacji scenicznych.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia syryjscy rebelianci zgłosili chęć wdrożenia rozejmu z kurdyjskimi bojówkami, z którymi konfrontowali się przez kilka dni.

pl.wikipedia.org

Szczególnie cenne wydaje mi się to, że można tu konfrontować sztukę z dyskusjami wykraczającymi poza jej obszar, co jest istotne dla obu stron.

pl.wikipedia.org

Adaptacja jest ważna, bo umożliwia porównania między kulturowe oraz pozwala konfrontować wyniki uzyskiwane przez badaczy w wielu krajach.

pl.wikipedia.org

Instalacja ma konfrontować odbiorcę z masową śmiercią niewinnych, anonimowych ludzi i przypominać o ich tragedii.

pl.wikipedia.org

Ta sytuacja konfrontuje starego człowieka z bólem jego dzieciństwa.

pl.wikipedia.org