Prevodi za „sądowej“ v slovarju nemško » poljski

gerichtsmedizinisch

dotyczący medycyny sądowej [lub obdukcji]

Inbegriff der Verhandlung

całokształt m. spol rozprawy sądowej

auf gerichtlichem Wege

na drodze sądowej

Rechtswegerschöpfung

wyczerpanie sr. spol drogi sądowej

Gerichtskostenmarke ž. spol

znak opłaty sądowej m. spol

auf dem Rechtsweg

na drodze sądowej

unter Ausschluss des Rechtsweges PRAVO

z wyłączeniem drogi sądowej

Rechtsweggarantie

gwarancja ž. spol drogi sądowej

Rechtswegentscheidung

rozstrzygnięcie sr. spol właściwej drogi sądowej

Gerichtstermin

termin m. spol rozprawy [sądowej]

Justizkostenmarke ž. spol

znak opłaty sądowej m. spol

gerichtsmedizinisch

w sposób odnoszący się do medycyny sądowej

der Häftling wurde mit Fußfesseln in den Gerichtssaal geführt

więzień m. spol został wprowadzony do sali sądowej w kajdanach na nogach

Prevodi za „sądowej“ v slovarju poljsko » nemški

na drodze sądowej

auf dem Rechtsweg

na drodze sądowej

auf dem Gerichtswege

protokół posiedzenia/rozprawy sądowej

Sitzungs-/Verhandlungsprotokoll sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Serial opisuje dzieje grupki przyjaciół − adwokatów; oprócz scen na sali sądowej ukazuje życie prywatne prawników.

pl.wikipedia.org

Akt oskarżenia sporządzany na podstawie dowodów zebranych w tym postępowaniu zakreśla granice podmiotowe i przedmiotowe rozprawy sądowej.

pl.wikipedia.org

Po blisko trwającej dziesięć lat batalii sądowej rząd wydał zgodę na rejestrację partii 19 sierpnia 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Wszystko to, a także opór świadków, których zmowę milczenia złamano dopiero na sali sądowej, wydłużyło zarówno śledztwo, jak i proces.

pl.wikipedia.org

Należy, bowiem zaznaczyć, że pod miano „grafologii” nawet z przymiotnikiem „sądowej” nie można podciągnąć ekspertyz ani fałszerstw pieczęci, ani pisma maszynowego.

pl.wikipedia.org

Wreszcie w zakresie pojęcia roszczenia procesowego mieści się nadto prawo żądania sądowej zmiany treści stosunku prawnego w oparciu o szczególny przepis ustawy (np. żądanie waloryzacji) - tak przy powództwach o ukształtowanie.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość w tym zakresie przyczyniła się do rozwoju seksuologii oraz humanizacji medycyny sądowej.

pl.wikipedia.org

Wiedza z dziedziny tanatologii jest powszechnie wykorzystywana przez lekarzy z dziedziny medycyny sądowej.

pl.wikipedia.org

Swoje sukcesy na sali sądowej zawdzięczał w dużej mierze temu, że był jednocześnie wydawcą czasopisma policyjnego, co umożliwiało mu wgląd w materiały śledztwa i materiał dowodowy oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Opowiadający czyni wyrzuty w stosunku do dziewczyny, że podczas rozprawy sądowej zamiast powiedzieć „nie widziałam kto” to wskazała swoich gwałcicieli.

pl.wikipedia.org