Prevodi za „tusz“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

tusz <rod. ‑u, mn. ‑e> [tuʃ] SAM. m. spol več. lp

1. tusz (rodzaj farby):

tusz KEM., t. UM.

Tusche ž. spol

tusz do rzęs

Wimperntusche ž. spol

tusz do rzęs

Mascara ž. spol

2. tusz przest (prysznic):

tusz

Dusche ž. spol

3. tusz GLAS.:

tusz

Tusch m. spol

4. tusz ŠPORT:

tusz

Treffer m. spol

Primeri uporabe besede tusz

tusz do rzęs

Wimperntusche ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W 1917 na rynek amerykański został wprowadzony pierwszy nowoczesny tusz do rzęs w kamieniu.

pl.wikipedia.org

W badaniu efektów miejsca i płci na cechy tusz oszacowano średnią masę tuszy samca bawolca rudego na 79,3 kg, samicy zaś na 56 kg.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od tych ostatnich, jest też dostępna szeroka gama kolorów i rodzajów tuszu.

pl.wikipedia.org

Wadą tanich drukarek atramentowych są dość wysokie koszty eksploatacji (wysoka cena tuszu w stosunku do ilościowej możliwości pokrycia nim papieru).

pl.wikipedia.org

Kształt głowy i rysy twarzy lalki naśladują wizerunki tego mnicha, pierwszego patriarchy zen, znanego z obrazów, najczęściej malowanych tuszem.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu przepływu prądu w rezystorze, temperatura spada, co powoduje spadek temperatury tuszu i napłynięcie nowego tuszu do komory.

pl.wikipedia.org

Największa chusta, znajdująca się bezpośrednio na ciele miała na jednym z rogów częściowo wyhaftowany, a częściowo wypisany tuszem napis.

pl.wikipedia.org

Był jednym z największych mistrzów techniki czarnego tuszu, wykorzystując ogromną gamę odcieni, od pełnej czerni do ledwie zaznaczonej szarości.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w rysunku tuszem bez udziału komputera.

pl.wikipedia.org

Wśród technik stosowana była gradacja koloru i światłocienia poprzez odpowiednie rozrzedzanie czarnego lub kolorowego tuszu, lawowanie, czasem delikatne złocenie.

pl.wikipedia.org