Prevodi za „Nachbarn“ v slovarju nemško » slovenski

Nachbar(in) <-n[oder -s]-n; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Nachbar(in)

sosed(a) m. spol (ž. spol)

Nachbarin <-nen> SAM. ž. spol

Nachbarin → Nachbar:

glej tudi Nachbar

Nachbar(in) <-n[oder -s]-n; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Nachbar(in)

sosed(a) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede Nachbarn

Getuschel über den neuen Nachbarn

šušljanje o novem sosedu

einen kurzen Abstecher zum Nachbarn machen

na kratko skočiti k sosedu

sie schimpfte über den Lärm der Nachbarn

pritoževala se je zaradi hrupnih sosedov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Professoren und Lehrer, Direktoren und Vorgesetzte, wohlmeinend-nervige Nachbarn oder besorgte Väter setzte er in seiner charakteristischen Art in Szene.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die geschädigte Zelle von ihren Nachbarn abgekoppelt, sodass die gesunden Nachbarzellen in ihrer Zellchemie unbeeinflusst bleiben.

de.wikipedia.org

Vielen war es aber egal und einige Geschäftsinhaber nahmen sie als gute Kunden und ruhige Nachbarn wahr.

de.wikipedia.org

Dort redeten die ansonsten miteinander sprachlosen Nachbarn über Verbesserungen der Lebenslage der Menschen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Der Norweger neigte seinerseits bis vor nicht allzu langer Zeit dazu, gegenüber seinen Nachbarn einen hochachtungsvollen Ton anzuschlagen.

de.wikipedia.org

Ihr einziger regelmäßiger Kontakt zu ihren Nachbarn, den Dinkelbergs, ist durch Konkurrenzdenken und Anfeindungen geprägt.

de.wikipedia.org

Im Süden waren ihre Nachbarn die Delmaten, im Norden die Veneter und Histrier, im Nordosten die Iapoden.

de.wikipedia.org

Dabei trieb die Raffgier der Venezianer die Lebensmittelpreise in die Höhe, sie waren es, die die Gelegenheit zur Unterwerfung ihrer adriatischen Nachbarn ausnutzten.

de.wikipedia.org

Den andauernden Nachbarschaftsstreit, auf den das Gericht sein Urteil stützte, hat es laut der Aussage anderer Nachbarn gar nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.

de.wikipedia.org