Prevodi za „Willkür“ v slovarju nemško » slovenski

Willkür [ˈvɪlkyːɐ] SAM. ž. spol

Willkür ohne pl:

Willkür

samovolja ž. spol

sie sind seiner Willkür ausgeliefert

prepuščeni so njegovi samovolji

Primeri uporabe besede Willkür

sie sind seiner Willkür ausgeliefert

prepuščeni so njegovi samovolji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Für die Erfolgsermittlung bedeuten Modifikationen jedoch regelmäßig eine gewisse Willkür für die Aufteilung des Gesamtgewinns auf die betroffenen Bereiche.

de.wikipedia.org

Der Kirche wurden in der Folge weitreichende Zugeständnisse gemacht, die ihren Status im Vergleich zu vorhergehenden Jahrzehnten absicherten und vor Willkür schützten.

de.wikipedia.org

Es wird hierauf vonseiten der Clubbesitzer der Vorwurf der Willkür erhoben, da ähnliche Vergehen auch in anderen Diskotheken auf der Insel gang und gäbe seien.

de.wikipedia.org

Willkür und Zufall entscheiden über Glück oder Unglück der Einzelnen.

de.wikipedia.org

Daher sind Auflistungen der Weltreligionen stets einer gewissen Willkür unterworfen.

de.wikipedia.org

Dieser weigerte sich jedoch, dies umzusetzen, da er sie als Willkür des amtierenden Gouverneurs betrachtete und durch derlei Aktivitäten die Stabilität der Provinz gefährdet sah.

de.wikipedia.org

Die Bundesstaaten überarbeiteten ihre Todesstrafengesetze, um Willkür bei der Verhängung eines Todesurteils auszuschließen.

de.wikipedia.org

Diese interpretierten die Meuterei wie die Revolution als Aufstand von Unterdrückten gegen die Willkür eines Einzelnen.

de.wikipedia.org

Sie handeln beispielsweise von Vorurteilen gegen Einwanderer und den Problemen der Auswanderer, oder beschreiben Kulturverfall und Willkür, aber auch menschliche Schwächen.

de.wikipedia.org

Mord und Willkür gegenüber scheinbaren Feinden hatten Einzug erhalten.

de.wikipedia.org