Prevodi za „jed“ v slovarju slovensko » nemški

jéd <jedí, jedí, jedí> SAM. ž. spol

1. jed (živilo):

jed

Gericht sr. spol

jed

Essen sr. spol

jed

Speise ž. spol

narodna/glavna jéd

National-/Hauptgericht sr. spol

jédi po naročilu

Essen nach Bestellung [ali à la carte]

2. jed (uživanje hrane):

jed

Essen sr. spol

med jédjo se ne govori

beim Essen spricht man nicht

Primeri uporabe besede jed

móčnata jed

Mehlspeise ž. spol

začíniti jed

das Gericht würzen

jed je preveč slána

das Essen ist zu salzig

nèokúsno pripravljena jed

unappetitlich angerichtetes Essen

narodna/glavna jéd

National-/Hauptgericht sr. spol

jed ni okusna, zató pa je zdrava

das Essen schmeckt nicht, es ist jedoch gesund

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jóta je kraška in furlanska narodna samostojna jed oziroma enolončnica.

sl.wikipedia.org

Ajdova kaša je prav dobra jed in se često pošilja na tuje.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so to jed pripravljali, če je bilo dovolj jajc na razpolago.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna metoda priprave je, da se lonec postavi v jamo, kjer se jed skuha z vulkansko toploto.

sl.wikipedia.org

Vino po navadi postrežejo k suhomesnatim in mesnim jedem, kot so narezki iz salam, mesenim klobasam, krvavicam in pečeni teletini.

sl.wikipedia.org

Kičeris je indijska jed iz skuhanega riža, leče in boba, pogosto zabeljena z maslom.

sl.wikipedia.org

Glavna jed so bili sočni kosi kozlička, fižola, zelene, piščanca in ostankov šunke, čemur je sledila sladica iz svežega sadja in staranega vina.

sl.wikipedia.org

Fižol, kuhan na mleku ali na vodi in nezabeljen, je bil včasih postna jed.

sl.wikipedia.org

Polenta je jed, ki jo pripravimo s kuhanjem koruznega zdroba, navadno v slani vodi.

sl.wikipedia.org

Fondi pomeni jed, enako pa ponekod poimenujejo tudi posodo v obliki manjšega kotlička/sklede z gorilnikom in vilicami za pripravo fondija.

sl.wikipedia.org