shitless v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za shitless v slovarju angleščina»španščina

shitless [am. angl. ˈʃɪtlɪs, brit. angl. ˈʃɪtləs] PRISL. vulg.

to be scared shitless

estar cagado de miedo vulg.

he scared them shitless

los hizo cagar(se) de miedo vulg.

Prevodi za shitless v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

tenerlos por o de corbata vulg.

to be scared shitless vulg.

estaba/iba cagado de miedo

he was scared shitless o shit-scared o scared stiff

se estarán cagando de miedo

they'll be scared shitless sleng

(enorme) me diste un susto del coño de la madre

you scared me shitless vulg.

estaba que se cagaba de miedo vulg.

he was shit-scared o scared shitless vulg.

shitless v slovarju PONS

Prevodi za shitless v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to scare sb shitless vulg.

acojonar a alguien

Prevodi za shitless v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

acojonado (-a) (asustado)

scared shitless [or stiff]

acojonar (asustarse)

to be scared shitless