Prevodi za „wytoczyć“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

wytoczyć

1. wytoczyć dov. obl. of wytaczać

2. wytoczyć dov. obl. of toczyć

glej tudi wytaczać , toczyć

I . wytaczać <dov. obl. wytoczyć> GLAG. preh. glag.

1. wytaczać (wydobywać):

wytaczać

to roll out

wytaczać armatę, wóz

to bring out

2. wytaczać piwo, wino:

wytaczać

to draw

3. wytaczać argumenty, racje:

wytaczać

to bring up

4. wytaczać PRAVO:

wytoczyć komuś proces [lub sprawę]

to bring an action against sb

II . wytaczać wytaczać się GLAG. povr. glag. pog.

wytaczać się

to roll out

I . toczyć GLAG. preh. glag.

1. toczyć dov. obl. po- kulkę, beczkę:

toczyć

to roll

2. toczyć (prowadzić):

toczyć rokowania

to conduct

toczyć spór

to carry on

toczyć bitwę, wojnę

to wage

3. toczyć dov. obl. wy- (na tokarce):

toczyć

to turn

4. toczyć dov. obl. u- lit. wino:

toczyć

to draw

II . toczyć toczyć się GLAG. povr. glag.

1. toczyć dov. obl. po- (łzy, koło, piłka):

toczyć się dov. obl.

to roll

2. toczyć dov. obl. po- lit. (sprawy, wypadki):

toczyć się dov. obl.

to go on

3. toczyć lit. (dyskusja, rokowania):

toczyć się dov. obl. dov. obl.

to be conducted

4. toczyć pog. (człowiek):

toczyć się dov. obl. dov. obl.

to waddle

Primeri uporabe besede wytoczyć

wytoczyć komuś proces [lub sprawę]

to bring an action against sb

wytoczyć komuś proces

to take sb to court

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Mieli oni porwać dziecko, wytoczyć z niego krew, następnie porąbać jego ciało i dać jeść psom.

pl.wikipedia.org

W związku z tym firma zdecydowała się wytoczyć proces sądowy w sprawie windykacji kosztów budowy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli dziecko zmarło przed osiągnięciem pełnoletności, prokurator może wytoczyć powództwo o zaprzeczenie macierzyństwa do dnia, w którym dziecko osiągnęłoby pełnoletność.

pl.wikipedia.org