Prevodi za „utemeljen“ v slovarju slovensko » angleški

utemeljen súm

reasonable doubt

Prevodi za „utemeljen“ v slovarju angleško » slovenski

informed opinion

utemeljen

justifiable

utemeljen

well-founded

utemeljen

reasoned

utemeljen

legitimate complaint, grievance

utemeljen

valid

utemeljen

just punishment

utemeljen

a just cause

utemeljen [or tehten] razlog

to be well grounded

biti dobro utemeljen

to have just cause to do sth

imeti utemeljen razlog za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kreacionizem se ne more upoštevati kot znanost, saj je znanost sistem, utemeljen na opazovanju izkustvenih in preverljivih dokazov, medtem ko kreacionizem temelji na interpretaciji verskih besedil.

sl.wikipedia.org

O tem, ali je zahtevek dejansko utemeljen (materialna legitimacija), se odloči v pravovarstvenem postopku.

sl.wikipedia.org

Del meščanstva je razvil svoj družbeni in ekonomski program, utemeljen na pozitivistični filozofiji, obsojanju plemstva zaradi propadlega upora, zagovarjanju razvoja kapitalizma, širjenju prosvete, uvedbi demokratičnih svoboščin in enakopravnosti vseh državljanov.

sl.wikipedia.org

Na podlagi vsebinske odločitev je organ ugotovil, da zahtevek ni utemeljen in pravice ne bo prisodil.

sl.wikipedia.org

Fevdalizem, utemeljen na zakupnem režimu, je delil družbo v mnogoštevilne stanove.

sl.wikipedia.org

Zatorej tudi ne ve, ali je njegov dvom o obstoju zunanjega sveta sploh utemeljen.

sl.wikipedia.org

Torej princip primi in premakni je utemeljen na algoritmu preračunavanja koordinat točk v ravnini.

sl.wikipedia.org

Danes je knjižni jezik stanoviten in dobro opisan in utemeljen ter preiskan.

sl.wikipedia.org

Dewey svojo različico pragmatizma, ki je pogosto pri različnih predstavnikih utemeljen na različnih izvorih, imenuje instrumentalizem.

sl.wikipedia.org

Tudi ta je utemeljen v njegovi pripadnosti knjigi, zlasti umetniški.

sl.wikipedia.org