Prevodi za „zamuditi“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

zamudí|ti <-m; zamúdil> GLAG.

zamuditi dov. obl. od zamujati:

glej tudi zamújati

I . zamúja|ti <-m; zamujal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti pozen)

zamujati

être en retard

avtobus zamúja 15 minut

le bus a 15 minutes de retard

II . zamúja|ti <-m; zamujal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zamujati (pouk):

zamujati

arriver en retard

2. zamujati (priložnost):

zamujati

manquer

zamujati

laisser passer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bila je namreč na šesti progi in čistilke so se preveč zamudile že z vlaki na sprednjih tirih.

sl.wikipedia.org

Niti enkrat ni zamudil srečanja senata in kritiziral je tiste, ki so ga.

sl.wikipedia.org

Zamuditi položaj pretorja pri 39 letih ja na primer pomenilo, da pri 42 letih ni bilo mogoče postati konzul.

sl.wikipedia.org

Kristjani verjamejo, da duše v peklu trpijo večno trpljenje brez možnosti rešitve, ker so svojo priložnost za rešitev že zamudili.

sl.wikipedia.org

Kljbu hitenju zamudi avtobus, čeprav kot organizatorka res ne bi smela manjkati.

sl.wikipedia.org

Veliko se pogovarjam, niti enega telefonskega klica nočem zamuditi.

sl.wikipedia.org

Poskusi, da ne zamudite mesto in pustite, da si vsaj nekaj dni za nekaj lagodno raziskovanje.

sl.wikipedia.org

Proces začne spremljati z vedno večjo pozornostjo in ne zamudi niti enega dneva sojenja.

sl.wikipedia.org

Tako si je ledinik mogoče rešil življenje, mogoče pa zamudil priložnost dobiti želeni škaf zlatnikov.

sl.wikipedia.org

Ker pa so s snemanjem že zamudili glavno turistično sezono, niso imeli roka za dokončanje filma, zato so snemali cel mesec.

sl.wikipedia.org